Inne utwory od Abou Tall
Inne utwory od Monsieur Nov
Opis
Kompozytor: Abou Tall
Kompozytor: Blackdoe
Autor tekstów: Abou Tall
Autor tekstu: Monsieur Nov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Tłumaczenie na język polski
Kiedy byłem na szczycie, miałem o wiele więcej suk
Kiedy byłem na szczycie, miałem o wiele więcej przyjaciół
I wszyscy się zmienili, gdy tylko upadłem
Wszyscy się przesunęli, gdy tylko upadłem
Nie chciałam w to wierzyć, jak mam ci to powiedzieć
Byłem zszokowany, że w oczach ludzi byłem porażką
Jeśli chciałeś być kochany, po prostu być kochanym
człowieku, szukasz w złym miejscu
Każdy musi być ważny w oczach innych
Każdy potrzebuje być kochany, pomimo swoich wad
Trzeba czuć się na swoim miejscu i
ktoś, kto zostaje, gdy wszystko gaśnie
Kiedy byłem w najgorszym momencie swojego życia
Oprócz mojej żony nie było wielu ludzi
Niewielu ludzi dostrzegało wartość czarnucha, jakim byłem
I nie patrz, że poniosę porażkę, ale raczej patrz, że próbuję
Każdy potrzebuje (miłości)
Tak, każdy potrzebuje (miłości)
Każdy potrzebuje (miłości)
Każdy potrzebuje
To przy Tobie zobaczyłem, kim jestem
W Twoich oczach widziałam swoje najpiękniejsze odbicie
Sprawiasz, że śnię naprawdę
Kochałeś mnie, kochałeś mnie naprawdę
Każdy potrzebuje (prawdziwej miłości, prawdziwej miłości)
Każdy potrzebuje (prawdziwej miłości, prawdziwej miłości)
dwa zera jeden sześć
Myślałem, że patrzę w przyszłość, ale moje oczy były w próżni
Bardzo mnie bolało, ale nie dawałam żadnych oznak
Bardziej z ego niż z zasady
Żaden czarnuch nie jest niepokonany
Żaden czarnuch nie robi tego sam
Potrzebowałam kogoś, kto przyjdzie i zajmie się moim bólem
Odnaleźć spokój w twarzy kobiety i jej łagodności
Tak długo szukałem i szukałem
Prawdziwa miłość bez jej znalezienia
Pokazałeś mi właściwe miejsce
To przy Tobie zobaczyłem, kim jestem
W Twoich oczach widziałam swoje najpiękniejsze odbicie
Sprawiasz, że śnię naprawdę
Kochałeś mnie, kochałeś mnie naprawdę
Każdy potrzebuje (prawdziwej miłości, prawdziwej miłości)
Każdy potrzebuje (prawdziwej miłości, prawdziwej miłości)