Inne utwory od Luciano
Opis
Kompozytor, producent: madein2k
Producent i kompozytor: Jimmy Torrio
Autor tekstu: Luciano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Schmerz heute in meinen Zeil'n, mein Weg zu den Stern'n
Hab immer noch Krieg mit mir, ich kann nicht verdräng'n
Gefühle erzähl'n ist schwer, wie sollt ich es lern'n?
Trag zu viel Last mit mir, doch handle es selbst
Der Teufel wollte an meine Hoffnung, aber hab mich gewehrt
Doch immer noch ist es der Schmerz, der mein Leben beherrscht
Ich fühl mich zu Hause geborgen, doch hab den Frieden verletzt
Vielleicht bin ich noch das Kind, was alleine da sitzt
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn du richtig hinsiehst
Momente, in den'n es geschieht und alles zerbricht
Ich frage mich: "Bin ich ich selbst und immer noch ich?
Oder einfach nur eine Figur, so wie er mich liebt?"
Der Fall in mei'm Inneren tief, Depression sind deep
Die Suche nach echtem Gefühl oder kann ich es nicht?
So viel im Leben gewonn'n, doch zu viel verlor'n
Fühlte mich niemals geborgen, wie sollte ich auch?
"Loco, du musst doch genießen", ich weiß, mein Bro
Doch die Angst, wieder zu verlier'n, verschließt, mein Bro
Aufgewachsen in der Tiefe und heute Depris in der Höhe
Sag, wie find ich nur die Mitte? Sag, wie spür ich mein Glück?
Ich schätze alles, Bro, ich schwöre, doch Leben hat mich so verletzt
Bin doch dankbar, aber bitte beende einfach diese Stimme
Beende einfach diesen Schmerz, heh
Beende einfach diese Stimme
General, doch Kopf voller Traumata
Unten vom Block, doch hab es hoch geschafft
Alles so kalt, alles voll Hass
Puto, den Preis bezahlte mein heutiges Ich
Kriege die Geister nicht weg, krieg die Gedanken nicht weg
Schwör dir, bekriege mich selbst, doch hab allen um mich ein Lächeln geschenkt
Guck doch, der Mond, er scheint hell und ich lieg wach in mei'm Bett
Ich schwör dir, ich will es so sehr, all diesen Schmerz in der Seele verdräng'n
Tłumaczenie na język polski
Ból dzisiaj w moich kwestiach, moja droga do gwiazd
Wciąż toczę ze sobą wojnę, nie mogę tego stłumić
Opowiadanie o uczuciach jest trudne. Jak mam się tego nauczyć?
Noś ze mną zbyt duży ciężar, ale zrób to sam
Diabeł chciał zdobyć moją nadzieję, ale stawiałem opór
Jednak ból nadal dominuje w moim życiu
Czuję się bezpiecznie w domu, ale naruszyłem spokój
Może nadal jestem dzieckiem, które siedzi samotnie
Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz to na mojej twarzy
Momenty, kiedy to się dzieje i wszystko się rozpada
Zadaję sobie pytanie: „Czy jestem sobą i nadal jestem sobą?
A może po prostu postać, która mnie kocha?”
Upadek głęboko we mnie, depresja jest głęboka
Poszukiwanie prawdziwego uczucia czy nie mogę?
Zyskałeś w życiu tak wiele, ale zbyt wiele straciłeś
Nigdy nie czułem się bezpiecznie, jak mógłbym?
„Loco, musisz się cieszyć” – wiem, mój bracie
Ale strach przed kolejną porażką mnie blokuje, bracie
Dorastałem w głębinach, a dziś depresja na wysokościach
Powiedz mi, jak znaleźć środek? Powiedz mi, jak odczuwam swoje szczęście?
Doceniam wszystko, bracie, przysięgam, ale życie bardzo mnie zraniło
Jestem wdzięczny, ale proszę, zaprzestań tego głosu
Po prostu zakończ ten ból, heh
Po prostu dokończ ten głos
Generał, ale głowa pełna traum
Z przecznicy, ale udało się
Wszystko jest takie zimne, wszystko jest pełne nienawiści
Puto, moja obecna ja zapłaciła za to cenę
Nie pozbywaj się duchów, nie pozbywaj się myśli
Przysięgaj sobie, walcz ze sobą, ale uśmiechaj się do wszystkich wokół mnie
Spójrz na księżyc, jasno świeci, a ja nie śpię w łóżku
Przysięgam, tak bardzo tego chcę, stłumić cały ten ból w mojej duszy