Inne utwory od Jazeek
Inne utwory od Luciano
Inne utwory od Miksu / Macloud
Opis
Wieczór pachnie drogimi perfumami, słodkimi koktajlami i przegrzanym basem, od którego drżą ściany. Wszystko wokół wydaje się stworzone po to, aby pokazać blask: światła klubu, złote zegarki, kieliszki z bąbelkami, dziewczyny, którym nie trzeba przypominać, jak prawidłowo poruszać się w rytm muzyki.
Nie ma tu miejsca na nudę ani skromność - zasady są proste: im głośniej się śmiejesz i im wyższy rachunek, tym jaśniej błyszczysz w tłumie. Każda linijka brzmi jak lista kontrolna nocy: piękne ciała, szybkie samochody, pieniądze, które płoną bez żalu. Wszystko po to, aby nie zatrzymywać się, dopóki muzyka trzyma się na powierzchni.
W tej atmosferze świętowania wyczuwa się lekką ironię: jakby wszyscy rozumieli, że noc się skończy, ale właśnie to sprawia, że jest tak atrakcyjna. I niech jutro będzie kac, dziś jest blask, hałas i to uczucie, że świat kręci się tylko wokół tego parkietu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Tak, tak
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, tak
Top Boy, więc wiesz Sully, tak
Ich hab G's i Pretty B's um mich rum
Lass sippen, kochanie, komm, wir machen Party, tak (oh-oh)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak (ah-ah)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak, tak
Gdzie jesteś? Czy możesz do mnie zadzwonić?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, czy możesz mi pokazać wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, tak (tak, tak)
Wir machen Party, tak
Och, ich Liebe Dein'n Body, tak
Czy możesz do mnie przyjść? Pozwól mi cię kochać, tak
Moja mała sobota, o tak, tak
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (tak)
Tak, wiem, że idziesz ze mną
Potrząśnij tyłkiem, kochanie, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, tak (tak)
Top Boy, więc wiesz Sully, tak (Top Boy)
Ich hab G's i Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, kochanie, komm, wir machen Party, tak (ja-ja)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak
Och (whoa-oh)
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak
Kochanie, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu reż
Jestem młody i czarny z pieniędzmi, ayy (pieniądze, ayy)
Trzy Bad Gyale w Mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Także mach ich mein Badman-Ting, kochanie, daj mi coś
Piękno w Ashanti, które można oglądać w Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, ayy (pieniądze, ayy)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, tak (tak)
Top Boy, więc wiesz Sully, tak (Top Boy)
Ich hab G's i Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, kochanie, komm, wir machen Party, tak (ja-ja)
Och
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak
Och (whoa-oh)
Mam B, mam dziwki, mam pieniądze, tak, tak