Inne utwory od Luciano
Opis
Producent, kompozytor: madein2k
Kompozytor, producent: yuo
Autor tekstu: Luciano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hi, Biggy, Mama.
Hi, Biggy, Papa.
Der Junge, der hoffen verlor, ist heute ein Star.
Guck, bin gewachsen im Dreck, bin wirklich von da.
Tief in der Seele vernarrt, denn das Leben ist hart.
Mein Weg voller Scherben hat mich an den Scherben geschnitten.
Dämonen, sie reden bis heute noch in mein Gewissen.
Ich suche noch immer den Frieden, wie soll ich ihn finden?
Der Schmerz in meinen Augen ist kalt und erzählt dir Geschichten.
Vergib mir die Fehler, der Teufel war in meinem Kopf.
Der Hunger und Hass der Straße bedeckte mein Herz. Und im Kopf:
Wo bin ich jetzt?
Immer noch Schmerz, ich krieg ihn nicht weg.
Da, wo ich herkomm, da musst du Gefühle verdrängen.
In meiner Familie versteckte fast jeder die Tränen.
Du leidest alleine für dich, denn sie können dich nicht hören.
Immer bei Nacht, dann spür ich die Kälte im Herz.
Die Blick ist gegriffen, bin wirklich vom Block.
Heute versteh ich den Teufel, ich musste so leiden, mein Weg zum Erfolg. Heute die
Platten aus Gold, doch immer noch hab ich die Bilder im Kopf.
Hälfte der Seele gebrochen, doch hab immer weiter die Ziele verfolgt.
Doppelkämpfe mich selbst, doch habe meinem Papa versprochen, ich bleib.
Deshalb nur geh ich meinen Weg, ertrage die Wunden, auch wenn sie nicht heilen.
Mama, dein Sohn ist heut kalt, doch hat der Familie den Segen gebracht.
Deshalb nur geh ich meinen Weg, doch hab mich selber verloren.
Tłumaczenie na język polski
Cześć, Biggi, mamo.
Cześć, Biggi, tato.
Chłopiec, który stracił nadzieję, jest teraz gwiazdą.
Słuchaj, dorastałem w ziemi, naprawdę stamtąd pochodzę.
Głęboko w duszy, bo życie jest trudne.
Moja ścieżka pełna odłamków przecięła mnie po kawałku.
Demony do dziś przemawiają do mojego sumienia.
Wciąż szukam spokoju, jak go znajdę?
Ból w moich oczach jest zimny i opowiada ci historie.
Wybaczcie mi moje błędy, diabeł siedział mi w głowie.
Głód i nienawiść ulicy ogarnęły moje serce. A w mojej głowie:
Gdzie teraz jestem?
Wciąż cierpię, nie mogę się tego pozbyć.
Tam, skąd pochodzę, musisz tłumić uczucia.
Prawie wszyscy w mojej rodzinie ukrywali łzy.
Cierpisz samotnie, bo oni cię nie słyszą.
Zawsze w nocy, wtedy czuję chłód w sercu.
Widok jest zajęty, naprawdę jestem nie na miejscu.
Dziś rozumiem diabła, tyle musiałam wycierpieć, moja droga do sukcesu. Dzisiaj
Talerze ze złota, ale wciąż mam obrazy w głowie.
Połowa mojej duszy została złamana, ale nadal dążyłem do swoich celów.
Walczę podwójnie, ale obiecałem tacie, że zostanę.
Dlatego po prostu idę swoją drogą, znoszę rany, nawet jeśli się nie goją.
Mamo, Twój syn jest dziś przeziębiony, ale przyniósł błogosławieństwa rodzinie.
Dlatego idę własną drogą, ale zatraciłem się.