Inne utwory od Kobi Cantillo
Inne utwory od Alex Ponce
Opis
Producent: Andres Gaarn
Kompozytor, autor tekstów: Kobi Cantillo
Kompozytor, autor tekstów: Lenny Tavárez
Kompozytor, autor tekstów: Victor Herrera
Kompozytor, autor tekstów: Lionel Pacheco
Kompozytor, autor tekstów: Raul Ponce
Kompozytor, autor tekstów: Luis Francisco
Kompozytor, autor tekstów: Estelyn Polanco
Kompozytor, autor tekstów: Roger Caballero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Acabo de escuchar tu nombre y me di cuenta por primera vez que no necesité otro trago ni sentí ganas de llamarte.
Una de tus amigas contó que estás hablando bien de mí.
Me sorprendió que lo dijera porque yo no le pregunté por ti.
Y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Fue difícil darme cuenta que tu pelo negro y sonrisa perfecta no eran para mí.
No, no eran para mí.
Sé lo mucho que te cuesta aparentar que estás contenta.
Dímelo a mí, uh, que te conozco bien a ti.
Y si en diez años tú estás sola y yo también y a los doce nos fue el tren, tú y yo nos casamos.
-Tú y yo nos casamos.
-Si no funciona, no será primera vez, ni segunda, ni son tres.
Ya perdí la cuenta, pero sí me doy cuenta que y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible, eh.
Que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible.
Oh, que lo nuestro era imposible.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie usłyszałem twoje imię i po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że nie potrzebuję kolejnego drinka ani nie mam ochoty do ciebie dzwonić.
Jeden z Twoich znajomych powiedział, że dobrze się o mnie wypowiadasz.
Zdziwiłam się, że to powiedział, bo nie pytałam go o ciebie.
I nawet jeśli masz kogoś innego, wiem, że myślisz o nas, bo jest podobny do mnie.
Dobrze, że już o Tobie zapomniałem, bo zapomnienie o Tobie jest niemożliwe, niemożliwe.
Możesz zakryć moje odciski palców na swojej skórze, ale nie da się ich usunąć.
To niemożliwe, żebyśmy musieli się na własnej skórze przekonać, że to, co zrobiliśmy, jest niemożliwe.
Trudno było zrozumieć, że Twoje czarne włosy i idealny uśmiech nie są dla mnie.
No, they weren't for me.
Wiem, jak trudno jest Ci udawać, że jesteś szczęśliwy.
Powiedz mi to, uh, znam cię dobrze.
A jeśli za dziesięć lat będziesz sam i ja też, a o dwunastej nie dotrzemy do celu, ty i ja się pobierzemy.
-Ty i ja bierzemy ślub.
-Jeśli się nie uda, to nie będzie to pierwszy raz, ani drugi raz, ani nie będzie to trzeci raz.
Straciłem rachubę, ale zdaję sobie sprawę, że nawet jeśli masz kogoś innego, wiem, że myślisz o nas, bo wygląda jak ja.
Dobrze, że już o Tobie zapomniałem, bo zapomnienie o Tobie jest niemożliwe, niemożliwe.
Możesz zakryć moje odciski palców na swojej skórze, ale nie da się ich usunąć.
To niemożliwe, żebyśmy musieli się na własnej skórze przekonać, że to, co zrobiliśmy, jest niemożliwe.
Że nasze było niemożliwe, huh.
Że nasze było niemożliwe.
Że nasze było niemożliwe.
Oh, ours was impossible.