Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Inżynier nagrań, producent: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez H.
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Sentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Piloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Usted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada
Y sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Y yo perdido entre las trampas de tus piernas
Quedé ciego, quedé loco, inmóvil sin que me defienda
No sé ni qué me pasó, pero sé que perdí las riendas
Hasta que entendí quién eras y por fin solté la venda, ma'i
Y obvio que me dolía perder lo de nosotros
Sabes que te quería, por ti lo daba todo
Pero bendito el día en que abrí los ojos
Si en el fondo sabía, ma'i, que eras igual que todos
Y obvio que me dolía perder lo de nosotros
Sabes que te quería, por ti lo daba todo
Pero bendito el día en que abrí los ojos
Si en el fondo sabía, ma'i, que eras igual que todos
Y sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Tanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Sentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Piloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Usted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada
Tłumaczenie na język polski
Tyle wysiłku włożyłem, a potem skończyło się na niczym
Siedzę w tym pokoju hotelowym przy zgaszonym świetle
Samotne pilotowanie tego bólu za zamkniętymi drzwiami
Całujesz inne ciało i inne usta, jakby nic się nie stało
I bez żadnych skrupułów rzucam Cię na podłogę
Mamo, to co mi zrobił jest bezwstydne
Będąc pustynią, uczyniłem cię rajem
I chociaż tego nie rozumiem, Bóg tak chciał
Bez wahania rzucam cię na podłogę
Mamo, to co mi zrobił jest bezwstydne
Będąc pustynią, uczyniłem cię rajem
I chociaż tego nie rozumiem, Bóg tak chciał
I przegrałem pomiędzy pułapkami twoich nóg
Byłem ślepy, szalony, nieruchomy, bez obrony
Nawet nie wiem, co się ze mną stało, ale wiem, że straciłam wodze
Dopóki nie zrozumiałem, kim jesteś i w końcu nie zdjąłem opaski, ma'i
I oczywiście bolało mnie to, że straciłem to, co mieliśmy
Wiesz, że Cię kochałem, oddałem dla Ciebie wszystko
Ale błogosławiony był dzień, w którym otworzyłem oczy
Gdybym w głębi duszy wiedział, ma'i, że jesteś taka sama jak wszyscy
I oczywiście bolało mnie to, że straciłem to, co mieliśmy
Wiesz, że Cię kochałem, oddałem dla Ciebie wszystko
Ale błogosławiony był dzień, w którym otworzyłem oczy
Gdybym w głębi duszy wiedział, ma'i, że jesteś taka sama jak wszyscy
I bez żadnych skrupułów rzucam Cię na podłogę
Mamo, to co mi zrobił jest bezwstydne
Będąc pustynią, uczyniłem cię rajem
I chociaż tego nie rozumiem, Bóg tak chciał
Bez wahania rzucam cię na podłogę
Mamo, to co mi zrobił jest bezwstydne
Będąc pustynią, uczyniłem cię rajem
I chociaż tego nie rozumiem, Bóg tak chciał
Tyle wysiłku włożyłem, a potem skończyło się na niczym
Siedzę w tym pokoju hotelowym przy zgaszonym świetle
Samotne pilotowanie tego bólu za zamkniętymi drzwiami
Całujesz inne ciało i inne usta, jakby nic się nie stało