Inne utwory od TJARK
Opis
Kompozytor, perkusja, autor tekstów: Finn Jeschkeit
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, producent: TJARK
Klawisze, gitara, kompozytor, producent, autor tekstów: Tim Morten Uhlenbrock
Gitara: Jakob Nebel
Bas: Björn Werra
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Philipp „Philsen” Hoppen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab's mir eigentlich anders vorgestellt.
Als würden Sonnen explodieren, meine Worte kollidieren und ich hab' viel mehr weiche Knie.
Dass sich irgendwer verliebt.
Ich hab's mir immer anders vorgestellt.
Wollt meine Bucketlist noch streichen, um sie dann wieder zu schreiben, doch verlier ich mich in dir.
Stehen auf der Liste grad nur wir.
Bevor mir irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub, glaub, fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Ja, es war eigentlich anders abgemacht.
Ohne Angst was zu riskieren.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren und trotzdem hab ich weiche Knie.
Ich kann den Boden nicht mehr spüren. Ja, ich hab's mir immer anders ausgemalt.
Meine Gedanken aufzuschreiben, um sie dann mit dir zu teilen.
Doch ich seh mich grad bei dir.
Ja, ich seh mich grad bei dir.
Bevor uns irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub und fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Und ich such immer noch nach 'nem Fehler. Und du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient?
Hast du wen Besseres verdient, ja? Denn ich such immer noch den Fehler.
Und du suchst jemand, der dich liebt, ja. Du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt. Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Tłumaczenie na język polski
Rzeczywiście wyobrażałem sobie to inaczej.
To tak, jakby eksplodowały słońca, moje słowa zderzały się ze sobą i czułem się znacznie słabszy w kolanach.
Że ktoś się zakocha.
Zawsze wyobrażałem sobie to inaczej.
Mam ochotę skreślić moją listę życzeń i napisać ją jeszcze raz, ale gubię się w Tobie.
W tej chwili jesteśmy jedynymi na liście.
Zanim cokolwiek mi się stanie, szukam jakiegoś błędu, aż uwierzę, uwierzę, czegoś brakuje.
Mówiłem ci już wczoraj, nawet jeśli jutro już nas nie będzie.
Ale dzisiaj cię pokochałem, zobaczyłem nas i prawie przypadkowo najwspanialszą rzeczą, jaka istnieje.
Być może najwspanialsza rzecz, która jutro nie będzie już istnieć.
Ale dzisiaj cię pokochałem, zobaczyłem nas i prawie przypadkowo najwspanialszą rzeczą, jaka istnieje.
Byliśmy najwspanialszą rzeczą, która jutro już nie będzie.
Tak, rzeczywiście uzgodniono inaczej.
Bez strachu przed podjęciem ryzyka.
Jeśli nie masz nic, nie masz nic do stracenia, a mimo to mam słabe kolana.
Nie czuję już ziemi. Tak, zawsze wyobrażałem sobie to inaczej.
Zapisuję swoje przemyślenia, a potem dzielę się nimi z Tobą.
Ale teraz się z tobą spotykam.
Tak, do zobaczenia.
Zanim coś nam się stanie, szukam jakiegoś błędu, aż sam sobie uwierzę i czegoś brakuje.
Mówiłem ci już wczoraj, nawet jeśli jutro już nas nie będzie.
Ale dzisiaj cię pokochałem, zobaczyłem nas i prawie przypadkowo najwspanialszą rzeczą, jaka istnieje.
Być może najwspanialsza rzecz, która jutro nie będzie już istnieć.
Ale dzisiaj cię pokochałem, zobaczyłem nas i prawie przypadkowo najwspanialszą rzeczą, jaka istnieje.
Byliśmy najwspanialszą rzeczą, która jutro już nie będzie.
A ja nadal szukam błędu. I szukasz kogoś, kto cię pokocha, tak.
Czy zasługujesz na kogoś lepszego?
Zasługujesz na coś lepszego, prawda? Bo nadal szukam błędu.
I szukasz kogoś, kto cię pokocha, tak. Szukasz kogoś, kto cię pokocha, tak.
Czy zasługujesz na kogoś lepszego, nawet jeśli jutro nas już nie będzie?
Ale dzisiaj cię pokochałem, zobaczyłem nas i prawie przypadkowo najwspanialszą rzeczą, jaka istnieje. Byliśmy najwspanialszą rzeczą, która jutro już nie będzie.