Inne utwory od Johannes Oerding
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Tłumaczenie na język polski
Całkiem dobrze potrafię być sam.
Przynajmniej na jeden dzień.
Bo inaczej mam wrażenie, że ludzie o mnie zapominają i już mnie nie lubią.
Tak, to są myśli, które często chodzą mi po głowie.
Między tęsknotą za wędrówką a tęsknotą za domem.
Moje życie jest jak hotel, w którym łóżko jest o wiele za duże, abyś mógł być sam.
Gdzie jestem zbyt zmęczony, żeby się śmiać i zbyt pusty, żeby już płakać.
W pokoju obok znów słychać krzyki, przeprosiny i przebaczenie.
Mam nadzieję, że wkrótce w moim hotelu będzie jasno.
Tutaj ze mną w hotelu.
Zobacz moją w połowie rozpakowaną walizkę, która raz po raz pokazuje mi, że nigdy nie zostanę tu na tyle długo, aby być tu jak w domu.
Czasami siadam przed minibarem, bo u mnie nadal świeci światło i myślę trochę o życiu i zadaję sobie pytanie, gdzie teraz jesteś. Oh.
Ponieważ łóżko jest o wiele za duże, abyś mógł być sam.
Bo jestem zbyt zmęczona, żeby spać i zbyt pusta, żeby nie zasnąć.
W pokoju obok słychać krzyki.
Wygląda na to, że niedawno się zakochali.
Mam nadzieję, że wkrótce w moim hotelu będzie jasno.
w
Sąsiedzi w pokoju krzyczą, przepraszają i jeszcze raz wybaczają.
Mam nadzieję, że wkrótce w moim hotelu będzie jasno.
Mmm.
Och, tutaj, w moim hotelu.