Inne utwory od Johannes Oerding
Opis
Producent, instrumenty klawiszowe, bas, wokal w tle, gitara elektryczna, programista, kompozytor, autor tekstów: Benni Dernhoff
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna, wokal w tle, wokal, kompozytor, mandolina: Johannes Oerding
Perkusja: Simon Gattringer
Gitara elektryczna, gitara pedałowa: Ulle Rode
Skrzypce: Anne de Wolff
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin gerannt, ich bin gesprung'n und ich bin steh'n geblieben
Hab mich verbrannt, hab mich versung'n, hab dieses Lied geschrieben
Hab mich verbraucht, zu viel geraucht, mich zu oft selbst belogen
Nur um zu fühlen, wer ich bin
Und zu wissen, was ich will (mh)
Ich bin gestolpert, hingefall'n und wieder aufgestanden
So viele Meil'n um diese Welt, wieder zuhaus gelandet
So vielе Grenzen überquеrt, vor all'm die eigenen
Nur um zu fühlen, wer ich bin (oh, ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh)
Bis ans Ende aller Tage hab'n wir uns versprochen
Herz gefror'n, nicht aufgepasst und dann stumm zerbrochen
Die Tage schwarz, weil Nacht zum Tag, ich bin kein Heiliger
Ich konnt nicht fühlen, wer ich bin (nein, nein, nein)
Hab vergessen, was ich will
Hab mich versteckt, trotzdem entdeckt und von 'nem Pfeil getroffen
Reanimiert und in der Brust fing's wieder an zu pochen
War scheiße schwer, doch das war's wert, macht alles einen Sinn
Weil ich jetzt fühle, wer ich bin (oh ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh; oh ja)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh; oho)
Hier gehör ich hin (oh)
Ja, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Tłumaczenie na język polski
Biegałem, skakałem i stałem
Spaliłem się, śpiewałem, napisałem tę piosenkę
Marnowałem siebie, paliłem za dużo, zbyt często się okłamywałem
Tylko po to, żeby poczuć, kim jestem
I wiedząc, czego chcę (mh)
Potknęłam się, upadłam i znowu wstałam
Tyle mil na całym świecie, wylądowałem w domu
Przekroczyłem tak wiele granic, zwłaszcza własnych
Tylko po to, żeby poczuć, kim jestem (och, tak)
I teraz wiem, czego chcę
Właśnie tutaj, tylko tutaj, to jest moje miejsce
Właśnie tutaj, tylko tutaj wszystko ma sens (raz, dwa, trzy, cztery)
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, to jest miejsce, do którego należę (oh)
Właśnie tutaj, tylko tutaj wszystko ma sens (oh)
Obiecaliśmy sobie, że do końca dni
Serce zamarło, nie zwracając uwagi, a potem cicho pękło
Dni są czarne, bo z dnia na dzień nie jestem święty
Nie mogłem poczuć kim jestem (nie, nie, nie)
Zapomniałem, czego chcę
Ukryłem się, ale mimo to zostałem odkryty i trafiony strzałą
Podjęto reanimację i znów zaczęło mi bić w klatce piersiowej
Było naprawdę ciężko, ale było warto, to wszystko ma sens
Bo czuję, kim teraz jestem (o tak)
I teraz wiem, czego chcę (oh)
Właśnie tutaj, tylko tutaj, to jest moje miejsce
Właśnie tutaj, tylko tutaj wszystko ma sens (raz, dwa, trzy, cztery)
Właśnie tutaj, tylko tutaj, to jest miejsce, do którego należę (och, och tak)
Właśnie tutaj, tylko tutaj wszystko ma sens (oh; oho)
To jest miejsce, do którego należę (oh)
Tak, to jest miejsce, do którego należę (oh)
Właśnie tutaj, tylko tutaj, to jest moje miejsce