Inne utwory od yola
Opis
Wokal: Jola
Producent: Stefan Heinrich
Kompozytor: Yola
Kompozytor: Stefan Heinrich
Autor tekstu: Yola
Autor tekstów: BEARRY
Autor tekstów: Stefan Heinrich
Autor tekstów: Dani Lia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin dumm, weil meine Haare sind blondiert.
Nichts im Kopf und trotzdem drei Jahre studiert.
Ich hab einen Führerschein, doch lasse mich kutschieren. Reiße meine Fresse auf und alle sind schockiert.
Denn meine Worte sind wie Messerstiche. Jeder fühlt sich attackiert.
Ich steh alleine auf der Gästeliste und trotzdem kommen wir zu viert.
Da wird gar nicht diskutiert.
-Aber der Club ist voll. -Da wird gar nicht diskutiert.
Der ganze Laden gehört mir. Du musst schon wieder ins Zeit.
Da wird gar nicht diskutiert. Da wird gar nicht diskutiert.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung. Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Da wird gar nicht diskutiert. Ich fahr alles an die Wand, weil ich Bock hab.
Ja, weil ich das so will.
Ich sag niemals irgendwem, was ich vorhab. Das passt nicht in meinen Film.
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Ecke gespuckt.
Du Hurensohn, ups, ist mir nur so rausgerutscht.
Mit deinem weißen Polohemd hab ich die Welle geputzt und deine gutmütige Art hab ich nur ausgenutzt.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung.
Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan.
Ey, ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Ich hab dickere Eier als jeder Mann.
Ich hab kein Haus und kein Garten, brauch keine Eheberatung.
Nein, weil ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Da wird gar nicht diskutiert.
Da wird gar nicht diskutiert.
Der ganze Laden gehört mir.
Da wird gar nicht diskutiert.
Tłumaczenie na język polski
Jestem głupia, bo mam rozjaśnione włosy.
Nic mi nie przychodzi do głowy, a mimo to uczyłem się przez trzy lata.
Mam prawo jazdy, ale pozwól mi prowadzić. Otwórz moją twarz i wszyscy są zszokowani.
Bo moje słowa są jak dźgnięcia. Każdy czuje się atakowany.
Jestem jedyną osobą na liście gości, a mimo to przyjdzie nas czworo.
W ogóle nie ma dyskusji.
-Ale klub jest pełny. - W ogóle nie ma dyskusji.
Cały sklep jest mój. Trzeba cofnąć się w czasie.
W ogóle nie ma dyskusji. W ogóle nie ma dyskusji.
Hej, nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa.
Mam większe jaja niż jakikolwiek mężczyzna.
Nie mam domu, ogrodu i nie potrzebuję poradnictwa małżeńskiego. Nie, bo nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa.
W ogóle nie ma dyskusji. Wbijam wszystko w ścianę, bo mam nastrój.
Tak, bo tak chcę.
Nigdy nikomu nie mówię, co zamierzam zrobić. To nie pasuje do mojego filmu.
Tak, tak, tak, teraz znowu plujemy w kąt.
Ty sukinsynu, ups, po prostu się wymknęło.
Wyczyściłem falę twoją białą koszulką polo i po prostu wykorzystałem twoją dobroduszną naturę.
Hej, nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa.
Mam większe jaja niż jakikolwiek mężczyzna.
Nie mam domu, ogrodu i nie potrzebuję poradnictwa małżeńskiego.
Nie, bo nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa.
Hej, nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa. Mam większe jaja niż jakikolwiek mężczyzna.
Nie mam domu, ogrodu i nie potrzebuję poradnictwa małżeńskiego.
Nie, bo nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa. W ogóle nie ma dyskusji.
W ogóle nie ma dyskusji.
Cały sklep jest mój.
W ogóle nie ma dyskusji.