Inne utwory od Florentina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Tłumaczenie na język polski
Robię się mały, żebyś ty był większy.
Pochylam się, żeby mnie widzieć.
Oddaj wszystko, abym mógł być dla Ciebie bogaty.
Jestem kimś innym, więc mnie kochasz.
Szukam oparcia w Twoich dłoniach, choć wiem, że pozwolisz mi upaść.
Pogodziłem się z bólem, wiem lepiej, robię to źle.
Ustawiam się w Twoim cieniu, bo wiem, że kochasz światło. Jestem cicha dla ciebie i wciąż jestem dla ciebie za głośna.
Tak, jak głupi możesz być?
Już nigdy się dla nikogo nie złamię.
Nigdy więcej nie będę się dla ciebie męczył, nieważne jak bardzo
Jeśli mnie to przeraża, wstaję i samotnie przemierzam noc.
Nie, nigdy więcej.
Nigdy więcej nie zostanę, bo boję się zostać sama.
Będę Cię trzymał, nawet jeśli stracę siebie. Nigdy więcej nie zrobię swojego
Złamane serce, aby uzdrowić Twoje. Wypłakałem już zdecydowanie za dużo łez.
Jak głupi możesz być?
Już nigdy się dla nikogo nie złamię.
Nigdy więcej nie będę się dla ciebie męczył, nieważne jak bardzo
Jeśli mnie to przeraża, wstaję i walczę z tym sam
noc. Nie, nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.