Inne utwory od Florentina
Opis
Czasami zemsta nie jest zimna, ale błyszcząca na ustach i idealnie oświetlona. Tutaj nie płaczą - tutaj błyszczą. Na sercu oczywiście jest kilka szwów, ale na wierzchu - pewność siebie i lekki zapach tych samych perfum, od których teraz chce zmienić ulicę.
W tej piosence jest czysta siła„wyzdrowienia z charakterem”. Kiedy ból już nie rani, a podkreśla kształt. Kiedy duma powraca nie szeptem, ale z trzaskiem drzwi i obcasów. I niech gdzieś głęboko nadal coś boli, teraz to nie jest dramat – po prostu jego małe„pech”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Tłumaczenie na język polski
Zadzwoń do mnie bez względu na to, jak późno.
Wtedy będę mógł Ci powiedzieć, że już za Tobą nie tęsknię.
Napisz mi coś, czego nie czytam.
Wtedy znowu możesz się zawstydzić przed znajomymi.
Przysięgam, że nie mogłem mniej o ciebie dbać. Już nigdy nie będę za tobą płakać przez kilka dni.
Nadal kupujesz perfumy, które lubię.
Jak długo można trwać w kłamstwie?
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś, widzę, że myślisz o mnie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie. Tak, mówisz, że beze mnie jest dużo lepiej. Nie rań mnie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie. Pech dla ciebie. To niesamowite, że odważysz się to wszystko zrobić.
W desperacji udajesz się do moich ludzi i przesłuchujesz ich.
Ułatw sobie to zadanie, ale Twój domek z kart runie równie łatwo.
Tak, wiesz, że nie jest mi nas żal, to niczego nie zmienia. Cóż, pech dla ciebie.
Przysięgam, że nie mogłem mniej o ciebie dbać.
Już nigdy nie będę za tobą płakać przez kilka dni.
Nadal kupujesz perfumy, które lubię.
Jak długo można trwać w kłamstwie? Nie ma znaczenia, gdzie jesteś, widzę, że myślisz o mnie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie. Tak, mówisz, że beze mnie jest dużo lepiej. Nie rań mnie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.
Pech dla ciebie.