Inne utwory od Florentina
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: FRIO
Inżynier miksowania, producent, kompozytor Autor tekstów: Kyree
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Kompozytor, autor tekstów: Florentina Krasniqi
Kompozytor, autor tekstów: Tizzy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles zieht an mir vorbei, mein Puls am Rasen.
Ich wär für dich bereit, bald null zu starten.
Willst du nicht nach meiner, meiner, meiner, meiner, nach meiner Nummer fragen?
Und meinem Herz eigentlich eine Pause gönnen. Halbmond und die Augen brennen.
Hab dich erkannt unter tausenden.
Ich würd am liebsten sofort mit dir nach Hause rennen. Ich weiß nicht, wer du bist, doch bist starstruck.
Dein Blick schüchtern ein, doch ich mag das.
Deep Talks, Red Bull auf dem Glasdach, bis der Himmel lila wird auf dem Parkplatz. Deine Worte gehen unter die Haut, so wie deine Tattoos.
Nach jedem Satz eine Pause, ich frag: „Woran denkst du?
" Ich weiß, wenn du gehst, fühlt sich das für mich an wie ein Entzug.
Hab vor ein paar Minuten nicht mal mehr an Liebe geglaubt. Checkst du? Worauf wartest du grad?
Für mich ist alles schon klar. Nur eine Frage: Wie lang willst du brauchen?
Mir ist dein Name egal. Hast einmal Hallo gesagt. Seh unsere Zukunft schon in deinen Augen.
Alles zieht an mir vorbei, mein Puls am Rasen.
Ich wär für dich bereit, bald null zu starten.
Willst du nicht nach meiner, meiner, meiner, meiner, nach meiner Nummer fragen?
Ich trag mein Pokerface, als wär ich desinteressiert, aber wünsch mir noch mehr solchеr Nächte mit dir.
Nimm mich in den Arm, Baby, jetzt und hie,r bevor ich im Loch in der Kälte erfrier. Ich will für dich die Eine sein.
Ich muss nicht viel sagen, du weißt Bescheid.
Bitte sag, dass du bei mir bleibst. Wenn ich gehe, will ich hören, bitte schreib mir gleich.
Worauf wartest du grad? Für mich ist alles schon klar.
Nur eine Frage: Wie lang willst du brauchen? Mir ist dein Name egal. Hast einmal Hallo gesagt.
Seh unsere Zukunft schon in deinen Augen. Alles zieht an mir vorbei, mein Puls am Rasen.
Ich wär für dich bereit, bald null zu starten.
Willst du nicht nach meiner, meiner, meiner, meiner, nach meiner Nummer fragen?
Po-po-po-pokerface, po-pokerface.
Wegen dir, dir, dir. Ich trag mein Pokerface, po-pokerface.
Nicht verlieren, verlieren, verlieren. Po-po-po-pokerface.
Wegen dir, dir. Po-po-po-pokerface.
Po-po-po.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko mnie omija, puls bije jak szalony.
Byłbym gotowy, abyś wkrótce zaczął od zera.
Nie poprosisz o mój, mój, mój, mój, mój numer?
I naprawdę daj odpocząć mojemu sercu. Półksiężyc i płonące oczy.
Rozpoznałem Cię wśród tysięcy.
Chciałbym natychmiast pobiec z tobą do domu. Nie wiem kim jesteś, ale jesteś pod wrażeniem.
Twój wygląd jest onieśmielający, ale podoba mi się.
Głębokie rozmowy, Red Bull na szklanym dachu, aż niebo na parkingu zrobi się fioletowe. Twoje słowa wnikają pod twoją skórę, tak jak twoje tatuaże.
Po każdym zdaniu następuje pauza i pytam: „O czym myślisz?”
„Wiem, że kiedy odchodzisz, odczuwam to jako wycofanie się.
Jeszcze kilka minut temu w ogóle nie wierzyłam w miłość. Sprawdzasz? Na co czekasz?
Dla mnie wszystko jest już jasne. Tylko jedno pytanie: jak długo chcesz, żeby to trwało?
Nie obchodzi mnie twoje imię. Kiedyś się przywitałeś. Zobacz naszą przyszłość w swoich oczach.
Wszystko mnie omija, puls bije jak szalony.
Byłbym gotowy, abyś wkrótce zaczął od zera.
Nie poprosisz o mój, mój, mój, mój, mój numer?
Zachowuję pokerową minę, jakbym był bezinteresowny, ale chciałbym spędzić z tobą więcej takich nocy.
Trzymaj mnie w ramionach, kochanie, tu i teraz, zanim zamarznę na śmierć w dziurze z zimna. Chcę być tym jedynym dla ciebie.
Wiesz, nie muszę wiele mówić.
Proszę, powiedz, że zostaniesz ze mną. Jak pójdę to chcę usłyszeć, proszę od razu do mnie napisać.
Na co czekasz? Dla mnie wszystko jest już jasne.
Tylko jedno pytanie: jak długo chcesz, żeby to trwało? Nie obchodzi mnie twoje imię. Kiedyś się przywitałeś.
Zobacz naszą przyszłość w swoich oczach. Wszystko mnie omija, puls bije jak szalony.
Byłbym gotowy, abyś wkrótce zaczął od zera.
Nie poprosisz o mój, mój, mój, mój, mój numer?
Po-po-po-pokerowa twarz, po-pokerowa twarz.
Z powodu ciebie, ciebie, ciebie. Mam na sobie moją pokerową twarz, po-pokerową twarz.
Nie przegrywaj, nie przegrywaj, nie przegrywaj. Po-po-po-pokerowa twarz.
Przez ciebie, ciebie. Po-po-po-pokerowa twarz.
Po-po-po.