Inne utwory od Lune
Opis
Wydany: 19.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wenn ich in deine Augen sehe, dann seh' ich, dass du Angst hast.
So viel Angst hast, mhm.
Sag mir, wie's dir wirklich geht.
Ich nehm' dir deine Last ab, wenn du keine Kraft hast.
Nur wegen dir weiß ich, was damit gemeint ist, wenn du zu mir sagst, dass das Leben nicht leicht ist. Ich kann nicht sehen, wie du alt wirst und dein Haar langsam weiß wird.
Ich hoffe nur, du hörst mich, wenn ich zu dir sag':
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Unter deinen Füßen liegt das Paradies.
Ich hoffe wirklich jeden Tag, dass ich's sehen darf, mhm.
Wie mein Kind in deinen Armen liegt und ich endlich verstehen kann, wie dein Leben war.
Sei dir sicher, ich bleib deine kleine Tochter und das für immer, ja, für immer.
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Lass mich nicht allein. Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy patrzę w Twoje oczy, widzę, że się boisz.
Bardzo się boję, mhm.
Powiedz mi, co naprawdę czujesz.
Zdejmę z twoich rąk twój ciężar, jeśli nie będziesz miał siły.
Tylko dzięki Tobie wiem, co masz na myśli, gdy mówisz mi, że życie nie jest łatwe. Nie widzę, jak się starzejesz i twoje włosy powoli siwieją.
Mam tylko nadzieję, że mnie słyszysz, kiedy mówię:
Och, mamo, nie zostawiaj mnie samej na tym świecie. Oprócz ciebie nie ma nikogo, kto by mnie trzymał.
Kto powinien mnie kochać tak jak ty?
Mamo, nie zostawiaj mnie samej na tym świecie. Z kim mam porozmawiać, kiedy wyjdziesz?
O mamo.
Raj leży pod twoimi stopami.
Naprawdę mam nadzieję każdego dnia, że to zobaczę, mhm.
Jak moje dziecko leży w Twoich ramionach i w końcu mogę zrozumieć, jak wyglądało Twoje życie.
Bądź pewien, że pozostanę twoją córeczką na zawsze, tak, na zawsze.
Och, mamo, nie zostawiaj mnie samej na tym świecie. Oprócz ciebie nie ma nikogo, kto by mnie trzymał.
Kto powinien mnie kochać tak jak ty?
Mamo, nie zostawiaj mnie samej na tym świecie. Z kim mam porozmawiać, kiedy wyjdziesz?
O mamo.
Nie zostawiaj mnie samego. Nie zostawiaj mnie samego.
Nie zostawiaj mnie samego.
Nie zostawiaj mnie samego.
Mamo, nie zostawiaj mnie samej na tym świecie.