Inne utwory od Lune
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Lune
Autor tekstów i kompozytor: Jordi Sanseverino
Inżynier nagrań, producent, kompozytor, autor tekstów: Lyfrix
Producent, kompozytor, autor tekstów: Conte
Kompozytor, autor tekstów: Pantha
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Alex Isaak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
Tłumaczenie na język polski
Jak mam oddychać, kiedy Cię nie ma?
Jak mam spać, jeśli nie w twoich ramionach?
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Chodzę tam i z powrotem po ulicach, nie ma cię tam (uh)
Czekałem na wiadomość, że za mną tęsknisz (uh)
Nieważne, gdzie byłeś, jechałem, nawet w nocy
Twoje rzeczy są w mojej szafie, ale już ich nie noszę
Powiedz mi, jak długo mam na ciebie czekać
I ile razy jeszcze muszę ci to powtarzać
Będę o Tobie myśleć aż do ostatniego dnia
Nawet jeśli będziesz musiał odejść, nadal masz miejsce w moim sercu (oh)
Nie mówisz ani słowa, za dużo milczysz
Przysięgałeś, że zostaniesz ze mną
Prawie zamarzłeś na śmierć, masz dość
Jeśli zostawisz mnie w spokoju, tak
Jak mam oddychać, kiedy Cię nie ma?
Jak mam spać, jeśli nie w twoich ramionach?
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Jak mam kochać, kiedy Cię tu nie ma?
Jak znaleźć spokój, kiedy się tracimy?
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Il est quatre hours du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Ostatnie spotkanie, pourquoi t'es pas w tym miejscu?
Tak, jesteś wszędzie, tylko nie ze mną
Może nie zrozumiałeś
Co to wszystko ze mną robi
Za drzwiami powiedz, dlaczego twoje światło wciąż się pali?
Zawsze pokazujesz mi swoją twarz o północy
Patrzyłeś w lustro tyle razy i rozpoznałeś siebie
Przyprawiasz mnie o mdłości
Nie mówisz ani słowa, za dużo milczysz
Przysięgałeś, że zostaniesz ze mną
Prawie zamarzłeś na śmierć, masz dość
Jeśli zostawisz mnie w spokoju, tak
Jak mam oddychać, kiedy Cię nie ma?
Jak mam spać, jeśli nie w twoich ramionach?
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Jak mam kochać, kiedy Cię tu nie ma?
Jak znaleźć spokój, kiedy się tracimy?
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść, pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść
Proszę, nie pozwól mi odejść
Och, och-ach (och-ach)
Och, ach
Ooch