Inne utwory od AMBKOR
Inne utwory od Diegote
Opis
Producent: Takunda Moyo
Kompozytor: Oscar de la Torre Galán
Kompozytor: Diego Moreno Ntifi
Autor tekstów: Oscar de la Torre Galán
Autor tekstów: Diego Moreno Ntifi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że moja nieobecność poprawi Twoje życie i że odnajdziesz to, o czym mówiłeś.
Szkoda, że nie byłam częścią tej listy, a nie tylko tym, co zabierasz za życie tak, jak chciałaś.
Mam nadzieję, że moja nieobecność da ci to, czego szukasz, chociaż myślę, że jeśli ci to dadzą, będziesz przestraszony.
Nie wiem, czy schrzaniłam, dając z siebie wszystko, czy zawsze byłam fanką najbardziej niesprawiedliwych ludzi. Mam nadzieję, że moja nieobecność Cię uspokoi.
Nie ma już żadnych obowiązków, nie nosisz plecaków.
Będę nadal leczył moją ranę, obserwując, jak przesyłasz zdjęcia, śmiejąc się ze swoimi przyjaciółmi.
Mam nadzieję, że moja nieobecność będzie przyjemna, że będziecie rozmawiać i pisać do nieznanych osób.
Wiem, czego chciałeś, pewnego dnia to poczułem, ale zawsze trzymałem się tego, co prawdziwe, a nie fantazji.
Mam nadzieję, że moja nieobecność Cię uszczęśliwi, że będziesz żył w spokoju, z dala od moich burz.
Mam nadzieję, że inne ręce sprawiają, że cały czas jęczysz, chociaż na samą myśl o tym serce mi pęka.
Powiedz mi, jaką część mojego serca zachowałeś. Zostawiłeś we mnie egzystencjalną pustkę.
Teraz mam głowę wszędzie, z wyjątkiem łóżka, bo ciebie tam nie ma.
Zajmij się tym całym bałaganem ostrożnie. Teraz wiem, jak kruche jest szkło.
Miłość boli i nie ma kogo winić. Wszystko ma swój początek i koniec.
Mam nadzieję, że moja nieobecność wywoła u Was uśmiech, że wspominając mnie nie będziecie chcieli już wracać.
Chciałem dać z siebie wszystko, abyś był szczęśliwy, ale ilekroć byłeś szczęśliwy, zapominałeś dlaczego.
Mam nadzieję, że moja nieobecność niczego Ci nie odbierze, że dasz radę sama i że tylko mnie wykorzystałaś. Byłem za wszystkim, a ty narzekałeś.
Mam nadzieję, że teraz możesz rozwinąć skrzydła.
Mam nadzieję, że moja nieobecność wskaże Wam nowe ścieżki, że zapomnicie o rutynie, w której żyjemy.
Próbowałem dodać magii do tego czym byliśmy, ale w Twojej głowie nie ma spokojnych dni.
Mam nadzieję, że moja nieobecność da ci wolność. Szczerze mówiąc, nigdy nie czułam się tak wolna.
Idź, łamiąc wszystkich. Jakie to ma dla ciebie znaczenie?
Jeśli byłeś w związku, bo nie umiesz być sam.
Mam nadzieję, że moja nieobecność będzie tym, czego pragniesz, że odkryjesz, jaki byłeś i kim jesteś.
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz wiedział wszystko, co masz i nie będziesz musiał wyjeżdżać, aby zobaczyć, co wolisz. Mam nadzieję, że moja nieobecność przyniesie Wam piękną miłość.
Moje jest jak płacz, że pamiętam, że nieskończoność jest Twoim ulubionym miejscem.
Nadal jesteś mój, chociaż już go nie odwiedzam.
Powiedz mi, jaką część mojego serca zachowałeś. Zostawiłeś we mnie egzystencjalną pustkę.
Teraz mam głowę wszędzie, z wyjątkiem łóżka, bo ciebie tam nie ma. Zajmij się tym całym bałaganem ostrożnie.
Teraz wiem, jak kruche jest szkło. Miłość boli i nie ma kogo winić.
Wszystko ma swój początek i koniec.
Mam nadzieję, że moja nieobecność sprawi, że się rozwiniesz, że jeśli chcesz, jak mówisz, nie znikniesz.
Niech życie wreszcie da ci to, na co zasługujesz: dupka, który cię rozpieszcza i jest ci posłuszny. Żyję w nieobecności, zapomniałem kim mam być.
To, co mnie dopełniło, ma wczoraj swój dom.
Największym kłamstwem, jakie kiedykolwiek powiedziałem, jest to, że wszystko było w porządku. Nauczyłam się, jak być cicho i jednocześnie sprawiać ból.
Będę z Tobą choćby tylko w mojej wyobraźni, w moim pokoju, gdy odnajdę pasję, dotykając początków Twoich ust, pamiętając, że to śnię.
Powiedz mi, jaką część mojego serca zachowałeś. Zostawiłeś we mnie egzystencjalną pustkę.
Teraz mam głowę wszędzie, z wyjątkiem łóżka, bo ciebie tam nie ma.
Zajmij się tym całym bałaganem ostrożnie. Teraz wiem, jak kruche jest szkło.
Miłość boli i nie ma kogo winić. Wszystko ma swój początek i koniec.
Zrobiliśmy to ponownie.
Czarny Wilk i Ton.