Inne utwory od Diegote
Opis
Producent, producent studyjny: Andres Goiburu
Producent, producent studyjny: Jaackstone
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El ángel de mi hombro me abandonó
Pero el diablo se quedó al lado de mi alma
Yo expectante suplicando por favor
Y él con compasión diciendo que es para cuidarla
O le creo o actúo con precaución
De todos modos mi cora' ahora hace de alarma
Él insiste en que todo es por la razón
De no haber creído en las consecuencias del karma
Vida hazme las palmas y bailaré
Aunque la suerte el ritmo cambie y me pare el tiempo
Dejando de dar gracias que haya mas "lo sientos"
Cantando bajo la lluvia a corazón abierto
Y siento que, estoy en las malas pero en la mía no
Pero en la mía no
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
No conecto con nadie solo con el altavoz
Es un problema de dos mi reflejo y yo
Ella tiene alas pero le faltan las ganas de volar
No agaches la mirada, quiero recordar tu cara por si un día no estás
El ángel de mi hombro un día volvió
Y vio que el diablo nunca se marchó
Él mismo se preguntaba qué es lo que pasó
Y es que incluso hasta en lo malo se puede ver que hay amor
No sé yo, el angelito respondió
Y yo le dije que él era más malo que el demonio
Con rostro asustado me exclamó
He experimentado el poder del amor propio
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Tłumaczenie na język polski
Anioł na moim ramieniu mnie opuścił
Ale diabeł pozostał obok mojej duszy
Wyczekująco proszę
A on ze współczuciem mówił, że chodzi o to, żeby się nią zaopiekować
Albo mu uwierzę, albo zachowam ostrożność.
W każdym razie moje serce teraz działa jak alarm
Zapewnia, że wszystko jest po coś
Za brak wiary w konsekwencje karmy
Życie, klaśnij w moje ręce, a ja zatańczę
Choć szczęście zmienia rytm i czas się zatrzymuje
Przestaję dziękować, że jest więcej „przepraszam”
Śpiewając w deszczu z otwartym sercem
I czuję to, mam złe czasy, ale nie moje
Ale nie w moim
Jak nie, jak nie, jak nie
To tylko ja, tylko ja, tylko ja
Cały ten ból jest niewygodny, jaki ból
Że nas to dotknęło, tak bardzo nas to dotknęło
Jak nie, jak nie, jak nie
To tylko ja, tylko ja, tylko ja
Cały ten ból jest niewygodny, jaki ból
Że nas to dotknęło, tak bardzo nas to dotknęło
Nie łączę się z nikim tylko przez głośnik
To problem pomiędzy mną a moim odbiciem.
Ma skrzydła, ale brakuje jej chęci latania
Nie patrz w dół, chcę zapamiętać twoją twarz, na wypadek, gdyby pewnego dnia Cię tam nie było
Pewnego dnia anioł na moim ramieniu powrócił
I zobaczyłem, że diabeł nigdy nie odszedł
On sam zastanawiał się, co się stało
I nawet w złu widać, że jest miłość
Nie wiem, odpowiedział mały aniołek
I powiedziałem mu, że jest gorszy od diabła
Z przerażoną twarzą krzyknął do mnie
Doświadczyłam mocy miłości własnej
Jak nie, jak nie, jak nie
To tylko ja, tylko ja, tylko ja
Cały ten ból jest niewygodny, jaki ból
Że nas to dotknęło, tak bardzo nas to dotknęło
Jak nie, jak nie, jak nie
To tylko ja, tylko ja, tylko ja
Cały ten ból jest niewygodny, jaki ból
Że nas to dotknęło, tak bardzo nas to dotknęło