Inne utwory od Diegote
Opis
Tutaj słońce tańczy – mruży oczy, śmieje się i klaszcze w dłonie. Świat balansuje na granicy gorąca i lekkości, kiedy nawet smutek brzmi rytmem salsy, a tęsknota chowa się między basami jak cytryna w koktajlu. Wszystko płynie, iskrzy się, wiruje – jakby samo życie wzięło urlop i postanowiło przypomnieć sobie, po co w ogóle ma muzykę.
Ciało reaguje jako pierwsze, a potem serce nadąża za nim. Pomiędzy ruchami jest trochę filozofii: o niebie, które wisi na nitce, i o szczęściu, które wydaje się być blisko, ale wymaga, aby mu odpowiedzieć mrugnięciem oka. Tutaj wszystko kręci się wokół ruchu, wokół tej samej wibracji, gdzie ból staje się ozdobą, a wydech – początkiem święta.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Cuelga del cielo la estrella que te compré
Y el cielo cuelga de la vida que nos dieron gratis
Manos al aire con aires de tener fe
Al ver que no pude tocarlo pero casi
Necesito encontrarla me ha entrado sed
Pero mi iris ya ve difícil lo fácil
No diferencio entre la arena y su piel
Ya no sé si es el desierto o el oasis
La vida es caramelo y miel
Dulce mezcla entre sabores y texturas
Me rompo cada dos por tres
Sabiendo que la música me cura
Siento que he dejao' pasar el tren
Por mirar a los aviones quiero altura
Si giro más el guion, lo vuelvo un carrusel
Le ha dao' un par de vueltas a mi cordura
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Ayúdame, mami ayúdame
Búscame, otro planeta donde solo estemos tú y yo
No te preocupes que yo soy el que te cuido
Canto cerquita pa' convencer a tu odio
Quiero que olvides de lo aburrido
Garantizado solo si estás a lao' mío
Has vuelto un punto de luz un mundo sombrío
Todo es mejor desde que te veo y sonrío
Melodías como auroras boreales
Mis motivos y mis ganas son imanes
Canto para que mi espíritu se aclare
Soy la propia ideología que me invade
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Tłumaczenie na język polski
Tańcz, ruszaj się, nie przestawaj
Żyj, rozbij się, nie płacz już
Tańcz, ruszaj się, nie przestawaj
Żyj, rozbij się, nie płacz już
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już
Zawieś na niebie gwiazdę, którą ci kupiłem
A niebo wisi nad życiem, które dali nam za darmo
Ręce do góry w atmosferze wiary
Widząc, że nie mogłem tego dotknąć, ale prawie
Muszę to znaleźć, jestem spragniony
Ale moja tęczówka już widzi, że łatwe jest trudne
Nie odróżniam piasku od twojej skóry
Nie wiem już, czy to pustynia, czy oaza
Życie to słodycze i miód
Słodka mieszanka smaków i tekstur
Co chwilę się łamię
Świadomość, że muzyka mnie leczy
Czuję się, jakbym przepuścił pociąg
Aby patrzeć na samoloty, chcę mieć wysokość
Jeśli bardziej zmienię scenariusz, zamienię go w karuzelę
Dzięki temu mój zdrowy rozsądek zmienił się na kilka razy
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już
Pomóż mi, mamusiu, pomóż mi
Znajdź mnie, inną planetę, na której jesteśmy tylko ty i ja
Nie martw się, to ja się tobą opiekuję.
Śpiewam blisko, żeby przekonać twoją nienawiść
Chcę, żebyś zapomniał o nudach
Gwarantowane tylko wtedy, gdy jesteś po mojej stronie
Zamieniłeś punkt świetlny w ciemny świat
Wszystko jest lepsze, odkąd cię widzę i uśmiecham się
Melodie jak zorza polarna
Moje motywy i pragnienia działają jak magnesy
Śpiewam, żeby mój duch był czysty
Jestem ideologią, która mnie atakuje
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już
Tańcz, poruszaj się, talia
Nadaj temu klimat, nie zatrzymuj tego
Żyj i rozbijaj się, nie zatrzymuj go
Idź dalej, płyń, nie płacz już