Inne utwory od EMAA
Opis
Producent: Emanuel Masson
Kompozytor: Emanuela Alexa EMAA
Kompozytor: Emanuel Masson
Autor tekstów: Emanuela Alexa EMAA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Tłumaczenie na język polski
Chociaż Cię tu nie ma, mam motyle w brzuchu, motyle jak te dreszcze od początku.
Będę powietrzem, gdy nadejdą wzburzone wody. To ja będę tym najważniejszym, czekającym na samochody.
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz mieć kłopoty. Chcę wiedzieć, że się nie poddajesz.
Wyłącz mnie, trzymaj mnie i masz mnie. Nie wspinaj się na mnie, nie dawaj mi.
Że otworzyłeś ranę, ale uzdrowiłeś tysiąc. Z tobą mogę się wspinać, nie zapominając o sobie.
Proszę, usłysz mnie, nawet jeśli nie jest to blisko Twojego serca.
Chociaż Cię tu nie ma, mam motyle w brzuchu, motyle jak te dreszcze od początku.
Będę powietrzem, gdy nadejdą wzburzone wody. To ja będę tym najważniejszym, czekającym na samochody.
Chociaż Cię tu nie ma, mam motyle w brzuchu, motyle jak te dreszcze od początku.
Będę powietrzem, gdy nadejdą wzburzone wody. To ja będę tym najważniejszym, czekającym na samochody.
Mam siłę, żeby zrobić wszystko, żeby się nami zaopiekować, kiedy przyjdą.
Wiesz, że jesteś dla mnie wielkim darem. Dałeś mi coś, o czym nawet nie marzyłem.
Nauczyłeś mnie, że miłość zabija, że ogrzewamy ten zimny świat, że sens jest tam, gdzie, niezależnie od tego, jak trudne jest to, nie możemy się zatrzymać.
Chociaż Cię tu nie ma, mam motyle w brzuchu, motyle jak te dreszcze od początku. Będę powietrzem, gdy nadejdą wzburzone wody. Będę morzem.
Chociaż Cię tu nie ma, mam motyle w brzuchu, motyle jak te dreszcze od początku.
Będę powietrzem, gdy nadejdą wzburzone wody. To ja będę tym najważniejszym, czekającym na samochody.