Inne utwory od Kum
Opis
Producent: CES Yapım
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu bitmeyen hikaye.
Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Bir tütün anda adun edin aşkımı da.
Beni sahiden de öldürmeden. Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Kalabalık sokaklarda yalnızlığımsın.
Şu lanet kalemlere elimi sardığımdan beri.
Duvarlarla beraber hep yazdığınızsın.
Gelecek peşim kaygısı.
Okunacak bu film sonunda ölüm şarkısı.
Hiçbir zaman anlaşamaz doğrular dudaklar. Mesafeler dolu yarım izmarit duraklar.
Sevilen kadınlar hep şiirlerini seçti. Seçilen şiirlerse şairleri beşti.
Bir sürü katil dolu cinayet mahali. Adına sevgi değil ihanet de bari.
Çıkan güzel şarkılar hep yoksulluktan. Bitecek olanları seçtik sonsuzluktan.
Ve artık olmayacak kasabalarda sahil. Çünkü artık başvuruyor silgilere şair. Bu bitmeyen hikaye.
Yok bir sonu başı. Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime?
Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın. Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden.
Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden. Yasa dışı özlem, kan akışı hızlı.
Kaybedilen yıllar bir kaldırımda sızdı. İki renkten oluşuyor gözlerimin rengi.
Genelde sevdiklerim kırmızıya kızgın. Ve yok, telafisi yok. Yalnızlığa alışmanın tedavisi zor.
Yakılmak sence küle ne kadar kor? Bahse girip ölmem için bir zaman koy.
Çaresizlik ortasında bir yurt dışı bilet. Söylenmeyen cümleleri kağıtlara ilet.
Ağaçlar, yazmalar ve tutmayacak dilek. Kendini bir kuytuda imha edip yok et.
Çift kişi çıkamazsın savaşmalardan. En sevdiğim öğüttür bu kalan babamdan.
Sigara sabaha dek yanar masanda.
Çünkü mutlu sonlar olur masalda. Bu bitmeyen hikaye. Yok bir sonu başı.
Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime? Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın.
Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden. Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden.
Tłumaczenie na język polski
To jest niekończąca się historia.
Gonię za marzeniem odkąd upadłem. Pokochaj moją miłość w jednej chwili.
Właściwie to bez zabijania mnie. Gonię za marzeniem odkąd upadłem. Jesteś moją samotnością na zatłoczonych ulicach.
Odkąd wpadły mi w ręce te cholerne długopisy.
Jesteś tym, co zawsze piszesz na ścianach.
Niepokój o przyszłość.
To jest piosenka śmierci, która będzie czytana na końcu filmu.
Prawdomówne usta nigdy nie mogą się zgodzić. Odległości są pełne półprzystanków.
Popularne kobiety zawsze wybierały swoje wiersze. Wybrano wiersze pięciu poetów.
Scena morderstwa pełna zabójców. Przynajmniej nie nazywa się to miłością, ale zdradą.
Wszystkie piękne pieśni, które wychodzą z biedy, pochodzą z biedy. Wybraliśmy tych, którzy zakończą się na zawsze.
I nie będzie już plaż w miastach. Bo teraz poeta sięga po gumki. To jest niekończąca się historia.
Nie ma początku ani końca. W pobliżu nie było nikogo, więc włożyłem pod niego rękę. Zawsze był to ostatni raz.
Zawsze miałem wymówkę, on ma rację. W notatniku czynów zapisałem tylko jeden powód i się przepełnił.
Moje cienkie włosy, powiedz mi, dlaczego zabiłeś moją młodość?
Co jest z tobą nie tak, że zmarnowałeś tyle lat? Kochajmy się w jednej chwili, nie gasząc naszej miłości.
Bałem się i liczyłem, przynajmniej zanim mnie to zabiło. Nielegalna tęsknota, szybki przepływ krwi.
Stracone lata rozpłynęły się na chodniku. Kolor moich oczu składa się z dwóch kolorów.
Generalnie moi bliscy są źli na kolor czerwony. I nie, nie ma rekompensaty. Przyzwyczajenie się do samotności jest trudne do wyleczenia.
Jak myślisz, ile spalenia zamienia się w popiół? Postaw zakład i ustal godzinę mojej śmierci.
Międzynarodowy bilet w środku rozpaczy. Zapisz niewypowiedziane zdania na papierze.
Drzewa, napisy i niespełnione życzenia. Zniszcz i zniszcz siebie w zakamarku.
Nie możecie walczyć na wojnie jako para. To moja ulubiona rada mojego ojca.
Papieros pali się na twoim stole aż do rana.
Bo w bajkach są szczęśliwe zakończenia. To jest niekończąca się historia. Nie ma początku ani końca.
W pobliżu nie było nikogo, więc włożyłem pod niego rękę. Zawsze był to ostatni raz.
Zawsze miałem wymówkę, on ma rację. W notatniku czynów zapisałem tylko jeden powód i się przepełnił.
Moje cienkie włosy, powiedz mi, dlaczego zabiłeś moją młodość? Co jest z tobą nie tak, że zmarnowałeś tyle lat?
Kochajmy się w jednej chwili, nie gasząc naszej miłości. Bałem się i liczyłem, przynajmniej zanim mnie to zabiło.