Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Kany García
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Kany’ego Garcíę
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Eros Ramazzotti
Wykonawca towarzyszący: Kany García
Kompozytor: Maurizio Fabrizio
Kompozytor: Claudio Guidetti
Autor tekstów: Adelio Cogliati
Autor tekstów: Mila Ortìz Martìn
Producent: Richi López
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me gustaría recordarte así
Con la sonrisa enamorada
Como si el sol hubiese salido aquí
Dentro de tu mirada
Me gustaría recodarte, ya ves
Como una historia importante y sincera
Aunque se viene el sentimiento, ahora es
Como brisa ligera
Estoy pensando en palabras de adiós que dan
Un dolor intenso
Pero si buscas en él, sé que encontrarás
Agua en el desierto
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente
Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
Me gustaría poder dar mucho más
Mucho más tiempo del que puedo darte
Pero en mi mundo no estás tan solo tú
Y ahora debo dejarte (y ahora debo dejarte)
Cruzaré mares y montes que ahora yo
Yo quiero ver de nuevo
Muchos amigos me esperan para inventar
Juntos otros juegos
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente
Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente, yeah
Muy dentro de la gente
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre (una emoción para siempre)
Momentos bellos que quedarán así
Grabados en la mente
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym Cię takiego zapamiętać
Zakochany z uśmiechem
Jakby tu wstało słońce
Wewnątrz twojego spojrzenia
Chcę ci przypomnieć, rozumiesz
Jak ważna i szczera historia
Chociaż to uczucie nadchodzi, teraz już jest
jak lekki wietrzyk
Myślę o słowach pożegnalnych, które dają
Intensywny ból
Ale jeśli będziesz w nim szukać, wiem, że znajdziesz
woda na pustyni
Są miłości, które ci dadzą
Emocja na zawsze
Chwile, które takie pozostaną
Zapisane w umyśle
Są miłości, które odejdą
piosenka na zawsze
Słowa, które takie pozostaną
Głęboko w ludziach
Chciałbym móc dać z siebie znacznie więcej
Dużo więcej czasu, niż mogę ci dać
Ale w moim świecie nie jesteś sam
A teraz muszę cię opuścić (i teraz muszę cię opuścić)
Przekroczę morza i góry, które teraz przemierzam
Chcę znowu zobaczyć
Wielu przyjaciół czeka, aż coś wymyślę
Razem inne gry
Są miłości, które ci dadzą
Emocja na zawsze
Chwile, które takie pozostaną
Zapisane w umyśle
Są miłości, które odejdą
piosenka na zawsze
Słowa, które takie pozostaną
Głęboko w ludziach, tak
Głęboko w ludziach
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Są miłości, które ci dadzą
Dreszcz na zawsze (dreszczyk na zawsze)
Piękne chwile, które takie pozostaną
Zapisane w umyśle
Słowa, które takie pozostaną
Głęboko w ludziach