Inne utwory od Hoàng Dũng
Opis
Kompozytor: Nguyễn Hoàng Dũng
Autor tekstów: Nguyễn Hoàng Dũng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Tłumaczenie na język polski
Lody wstrząsają wszystkim, czworo oczu odnajduje się.
To było tak, jakby wszystko przyciągnęło nas dwoje, wszystko się zaczęło.
Słowa miłości są pośpieszne i namiętne z każdej chwili.
A jednak prawie minęła dekada.
Naturalne jak drzemka w południe i spokojne jak chłodna bryza.
Mocny jak ta warstwa kleju, który leczy jego duszę.
Na tej ziemi wielu ludzi żyje z dwiema duszami, które dzielą ten sam cel.
To trochę niezwykłe, gdy pomyślimy o tym, ile gwiazdek?
Nikt nie potrafił mu wytłumaczyć tej magicznej chwili.
Dlaczego zakochuję się w jednej chwili i pragnę Cię na całe życie?
Milion smutku rozprzestrzenia się we mnie i rozpływa się w twoich oczach.
Nie muszę wyjaśniać, rano i wieczorem moje ubrania nie są mokre.
To niesamowite jak moje stopy szukają szczęścia, miłość jest jak sen.
Kochanie, nie myślałem, że mogę być tak szczęśliwy, dopóki nie byłem z tobą.
Wiele razy myślałem sobie, czy życie byłoby inne.
Bez ciebie na pewno będę tego żałować na zawsze.
Świat, w którym żyję, ma tak wiele rzeczy, które kiedyś były bardzo niejasne.
Zawsze byliśmy mali, ile gwiazdek?
Nikt nie potrafił mu wytłumaczyć tej magicznej chwili.
Dlaczego zakochuję się w jednej chwili i pragnę Cię na całe życie?
Milion smutku rozprzestrzenia się we mnie i rozpływa się w twoich oczach.
Nie muszę wyjaśniać, rano i wieczorem moje ubrania nie są mokre.
To niesamowite jak moje stopy szukają szczęścia, miłość jest jak sen.
Kochanie, nie myślałem, że mogę być tak szczęśliwy, dopóki nie byłem z tobą.
Och, nikt nie jest w stanie mi wytłumaczyć tego magicznego momentu.
Za chwilę, och, och.
Milion smutku rozprzestrzenia się we mnie i rozpływa się w twoich oczach.
Nie muszę wyjaśniać, rano i wieczorem moje ubrania nie są mokre.
To niesamowite jak moje stopy szukają szczęścia, miłość jest jak sen. Ee e e e.
Chyba tak naprawdę nie rozumiałam, czym jest miłość, dopóki nie byłam z tobą.