Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu GIẢ VỜ

GIẢ VỜ

4:13miejski pop, v-pop, Indie Wietnam 2026-03-18

Inne utwory od Phùng Khánh Linh

  1. Hôm Nay Tôi Buồn
  2. ANH LÀ THẰNG TỒI
  3. Thành phố phía Đông
  4. Đắp Chăn Bông
  5. Thì Vui Biết Mấy
Wszystkie utwory

Opis

Producent: kwiat

Producent: Đại Lâm

Producent: Phú Phạm

Kompozytor: Phùng Khánh Linh

Autor tekstów: Phùng Khánh Linh

Organizator: kwiat

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm

Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm

Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm

Đâu còn ai bên em từng đêm

Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng

Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay

Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ

Xuân tàn Thu phai không còn anh

Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối

Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối

Giả vờ thôi mong chờ

Giả vờ thôi thẫn thờ

Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ

Giả vờ chưa yêu người

Giả vờ chưa biết người

Cho con tim em thôi vụn vỡ

Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng

Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay

Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ

Xuân Hạ Thu Đông không còn anh

Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối

Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối

Giả vờ thôi mong chờ

Giả vờ thôi thẫn thờ

Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ

Giả vờ chưa yêu người

Giả vờ chưa biết người

Cho con tim em thôi vụn vỡ

Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào

Lời hẹn muôn kiếp thét gào

Lạc bước giữa đêm mùa đông

Gạt đi hết từng nỗi nhớ

Em chờ anh trong giấc mơ

Xót xa đành cất riêng mình em

Giả vờ thôi mong chờ

Giả vờ thôi thẫn thờ

Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ

Giả vờ chưa yêu người

Giả vờ chưa biết người

Cho con tim em thôi vụn vỡ

Tłumaczenie na język polski

Patrzę na mglistą warstwę deszczu spadającą na schody

Lato jest smutne, a zima przynosi zimno, a nie ciepło

Zabierz mnie z powrotem do dziwnego miejsca, trzymając się spokojnej przeszłości

Nikogo nie ma przy mnie każdej nocy

Obudź wspomnienia ukryte głęboko w głębi serca

Sunset stała w milczeniu, obserwując, jak podąża za wiatrem

Kąciki jego oczu były wilgotne, gdy żegnał się z obcym miejscem

Wiosna blednie i jesień blednie bez ciebie

Ze zdziwieniem odkryłem, że otacza mnie ciemność

Samotny wśród gór i wzgórz, obwiniający innych za zgubienie drogi

Udawaj, że przestajesz czekać

Udawaj, że przestajesz być roztargniony

Osoba zniknie, gdy przestaniemy pamiętać

Udawaj, że jeszcze kogoś nie kochasz

Udawaj, że nie znasz tej osoby

Niech moje serce przestanie się łamać

Obudź wspomnienia ukryte głęboko w głębi serca

Sunset stała w milczeniu, obserwując, jak podąża za wiatrem

Kąciki jego oczu były wilgotne, gdy żegnał się z obcym miejscem

Wiosna Lato Jesień Zima już Cię nie ma

Ze zdziwieniem odkryłem, że otacza mnie ciemność

Samotny wśród gór i wzgórz, obwiniający innych za zgubienie drogi

Udawaj, że przestajesz czekać

Udawaj, że przestajesz być roztargniony

Osoba zniknie, gdy przestaniemy pamiętać

Udawaj, że jeszcze kogoś nie kochasz

Udawaj, że nie znasz tej osoby

Niech moje serce przestanie się łamać

Straciliśmy siebie na zawsze

Wieczna obietnica krzyczy

Zagubiony w środku zimowej nocy

Pozbądź się wszystkich wspomnień

Czekam na Ciebie w moim śnie

Jest mi tak smutno, że muszę zachować to dla siebie

Udawaj, że przestajesz czekać

Udawaj, że przestajesz być roztargniony

Osoba zniknie, gdy przestaniemy pamiętać

Udawaj, że jeszcze kogoś nie kochasz

Udawaj, że nie znasz tej osoby

Niech moje serce przestanie się łamać

Obejrzyj teledysk Phùng Khánh Linh - GIẢ VỜ

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam