Inne utwory od Phùng Khánh Linh
Opis
Producent: Flob
Producent: CHIN
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Gia Lộc
Kompozytor, autor tekstów: Minh Tân
Kompozytor, autor tekstów: Hồ Nam
Kompozytor, autor tekstów: Duy An
Kompozytor, autor tekstów: Quang Chiến
Kompozytor, autor tekstów: Gia Kiệt
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Phùng Khánh Linh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nếu còn nước mắt, tôi đã khóc rồi
Nhấn chìm xúc cảm dưới tảng băng trôi
Hôm qua tôi tìm được một lí do để ở lại
Hôm nay tìm ra thêm hai cái để rời đi
Kết thúc, tôi không ngại
Chỉ là phải làm sao để mọi người để mình đi?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Buồn đau thả trôi
Chỉ khi mình tôi hóa thành tro bụi
Người có tìm tôi?
Chạm khẽ đôi mắt, khép lại kiếp người
Tôi hiện thân trong làn mây
Tôi hiện thân trong làn gió
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Tôi vùi thân tôi vào cây
Tôi vùi thân tôi vào đất
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Bầu bạn với sự cô đơn này quá lâu
Giờ tôi chẳng cần ai nữa đâu
I can't stand my own breathing
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Để Mặt Trời đốt một lỗ trong mắt
Một lỗ trong mắt
Mang thù đau thương tên "kiếp người"
An trú ở nơi không tiếng cười
Hòa làm một với ngọn lửa
Người cần gì ở tôi nữa?
Tłumaczenie na język polski
Gdyby pozostały jeszcze łzy, rozpłakałabym się
Zanurz swoje emocje pod górą lodową
Wczoraj znalazłem powód, żeby zostać
Znalazłem jeszcze dwa do opuszczenia dzisiaj
W końcu mi to nie przeszkadza
Co mam zrobić, żeby ludzie pozwolili mi odejść?
Byłoby zabawnie, gdybym mógł zniknąć
Nie szukaj mnie, nie przychodź tutaj
Płacz głośno, ale boj się, że usłyszą
Gdzie jesteś? jestem tutaj
Jak zaszyć rozcięcie w sercu?
Jak uniknąć bólu podczas lądowania?
Byłoby zabawnie, gdybym mógł zniknąć
Gdzie jesteś? jestem tutaj
Smutek i ból odpływają
Tylko wtedy, gdy sam zamienię się w popiół
Szukasz mnie?
Delikatnie dotknij swoich oczu, zamknij swoje życie
Pojawiam się w chmurach
Pojawiam się na wietrze
Jestem chwilowo z dala od mojego ludzkiego ciała, z dala od nudnego świata
Pochowałem ciało pod drzewem
Zakopałem swoje ciało w ziemi
Jestem chwilowo z dala od mojego ludzkiego ciała, z dala od nudnego świata
Zbyt długie towarzystwo w tej samotności
Teraz nie potrzebuję już nikogo
Nie mogę znieść własnego oddechu
Byłoby zabawnie, gdybym mógł zniknąć
Nie szukaj mnie, nie przychodź tutaj
Płacz głośno, ale boj się, że usłyszą
Gdzie jesteś? jestem tutaj
Jak zaszyć rozcięcie w sercu?
Jak uniknąć bólu podczas lądowania?
Byłoby zabawnie, gdybym mógł zniknąć
Gdzie jesteś? jestem tutaj
Pozwól słońcu wypalić ci dziurę w oku
Dziura w oku
Nosząc bolesną nienawiść zwaną „życiem ludzkim”
Pozostań w miejscu, w którym nie ma śmiechu
Stań się jednością z ogniem
Czego jeszcze ode mnie potrzebujesz?