Inne utwory od Abraham Mateo
Opis
Producent, kompozytor, wykonawca, autor tekstów, inżynier wokalny: Abraham Mateo
Autor tekstów, kompozytor, inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: GARABATTO
Autor tekstów i kompozytor: Tony Mateo
Kompozytor, autor tekstów: Rose
Autor tekstów i kompozytor: José Cano
Kompozytor, autor tekstów: Dani Ruiz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No he sido capaz
De liarme con otra y quizás
Tú ya te conseguiste a alguien más (ah)
Este mes haríamos un año más (ah)
No sé, no quisiera molestarte
Simplemente me dio por llamarte
Y saber si aprobaste el examen (ah)
No quiero enrrollarme, manda un saludo a tu padre
De mi parte
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Me dieron ganas de escribirte y me bloqueé
Pero da lo mismo porque ya me bloqueaste
Después de la peli que contigo me monté
La vida me grita, pero tú me silenciaste
En verdad no fue tu culpa
Yo ya estuve roto antes de ti
Cómo pesan los recuerdos, verte secarte el pelo
No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo
Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo
Y aunque no me lo creo
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Cómo pesan los recuerdos
¿Qué tal te va? (Verte secarte el pelo)
¿Qué tal te va? (No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo)
¿Qué tal te va? (Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo)
Sin mí (y aunque no me lo creo)
Sin mí (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
Quiero que tú quieras quererme (como te quiero a ti)
Como te quiero a ti (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras
Es que yo quiero que me quieras
Tłumaczenie na język polski
Nie udało mi się
Związać się z kimś innym i może
Już znalazłeś kogoś innego (ah)
W tym miesiącu mielibyśmy kolejny rok (ah)
Nie wiem, nie chciałbym Ci przeszkadzać.
Właśnie zdecydowałem się do ciebie zadzwonić
I wiesz, czy zdałeś egzamin (ah)
Nie chcę się w to mieszać, pozdrowienia dla twojego ojca
ode mnie
Przyzwyczaiłem się do tego uczucia (ah-ah-ah-ah)
Widzieć siebie samotnego w lustrze, szukającego Twojego odbicia
Chodzi o to, że chcę, żebyś chciał mnie kochać
Jak cię kocham (jak cię kocham, jak cię kocham)
Ale duma nie pozwala mi do ciebie pisać
Wiedzieć o Tobie (wiedzieć o Tobie)
I prawdę mówiąc
Nie mogę się doczekać, żeby ci powiedzieć, że za tobą tęsknię
Jak sobie radzisz beze mnie?
Chciałem do Ciebie napisać i się zablokowałem
Ale to nie ma znaczenia, bo już mnie zablokowałeś
Po filmie, który z tobą nakręciłem
Życie na mnie krzyczy, ale Ty mnie uciszyłeś
To naprawdę nie była twoja wina.
Już przed tobą byłem załamany
Jak ważą wspomnienia, patrzenie jak suszysz włosy
Nie przygotowuję się, wyglądam brzydko, sabotuję siebie
Melatonina i ja nie śpimy, nie widzę Cię nawet w snach
I chociaż w to nie wierzę
Przyzwyczaiłem się do tego uczucia (ah-ah-ah-ah)
Widzieć siebie samotnego w lustrze, szukającego Twojego odbicia
Chodzi o to, że chcę, żebyś chciał mnie kochać
Jak cię kocham (jak cię kocham, jak cię kocham)
Ale duma nie pozwala mi do ciebie pisać
Wiedzieć o Tobie (wiedzieć o Tobie)
I prawdę mówiąc
Nie mogę się doczekać, żeby ci powiedzieć, że za tobą tęsknię
Jak sobie radzisz beze mnie?
Jak ważą wspomnienia
Jak się masz? (Widzę, jak suszysz włosy)
Jak się masz? (Nie ubieram się i wyglądam brzydko, sabotuję siebie)
Jak się masz? (Melatonina i ja nie śpimy, nie widzę cię nawet w snach)
Beze mnie (i chociaż w to nie wierzę)
Beze mnie (jak cię kocham)
Chcę, żebyś chciał mnie kochać tak, jak ja kocham ciebie
Chcę, żebyś chciał mnie kochać (tak jak ja kocham ciebie)
Jak cię kocham (jak cię kocham)
Chcę, żebyś chciał
Chodzi o to, że chcę, żebyś mnie kochał