Inne utwory od Erick Brian
Opis
Nieznany: Camila Bravo
Menedżer A&R: Edgar Bohórquez
Nieznany: Gabriel Roma
Kierunek A&R: Isabel Croce
Inżynier masteringu: Lewis Pickett
Inżynier miksowania: Lewis Pickett
Nieznany: Orlando Vitto
Producent: Orlando Vitto
Nieznany: Renzo Bravo
Producent: Renzo Bravo
Nieznany: Valentina Chavez
Kompozytor, autor tekstów: Alcides Alejandro Sambrano Guevara
Kompozytor, autor tekstów: Erick Brian
Kompozytor, autor tekstów: Eudis Ruiz
Kompozytor: Jorge Mori
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que tengo mala, mala fama en el amor
Sé que tengo cara de que soy de lo peor
Pero tengo un cora que cuando se enamora
Bebé, nadie lo saca de ahí
Vístete de gala, que es noche de confesiones
Mala mía, me caí en tus tentaciones
De tanto jugar con fuego, baby, me envicié de ti
Que no sentiría celos nunca te lo prometí
No quisiera serte un drama, drama, drama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro solo, solo
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Ay, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Esto es lo que siento cuando darle tiempo al tiempo
Ya me está dando fome después que compartimo'
Te quiero en mi futuro, lo que somo' y lo que fuimo', oh-oh-oh
¿Qué hago con todos esos sueños que algún día te conté?
¿Qué hago con las conversaciones que acababan a las tre'?
Y los domingo' yo te buscaba
Mami, responde, tú ere' mi chama
Ya vivo fantasía', pero vas a ser mía
Que íbamo' a enchularno', eso ya se sabía
Tú y yo somo' un palo certifica'o por la RIAA
'Toy hablándote en serio, por favor, no te rías
Ay, mira, llama, llama, llama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro, oh-oh
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Pero, baby, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Qué rico que lo hacíamo'
Y ahora parecemos desconocidos
Espero que entiendas que solo te quiero pa' mí
El problema es que solo no puedo seguir
Ay, mira, solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że mam złą, złą reputację w miłości
Wiem, że wyglądam, jakbym był najgorszy
Ale mam serce, które gdy się zakocha
Kochanie, nikt tego stamtąd nie wyciągnie
Ubierz się, to wieczór spowiedzi
Mój błąd, uległem twoim pokusom
Od igrania z ogniem, kochanie, uzależniłem się od ciebie
Nigdy ci nie obiecywałam, że nie będę zazdrosna.
Nie chciałbym być dramatem, dramatem, dramatem
Ale kim do cholery jesteśmy, czy jesteśmy, czy jesteśmy?
Niech wszystko będzie dla mnie jasne, jasne, jasne
Że później zakocham się sam, sam
Nie mieć cię tutaj, w moim łóżku, łóżku, łóżku
Kochanie, to daje mi wściekłość, wściekłość, wściekłość
Och, nie bądź zły, zły, zły
Nie lubię spać sama, sama, sama
Sam, lo-lo, tylko samotny
Sam, lo-lo, tylko samotny
Sam, lo-lo, tylko samotny
Och, spałem sam, sam, sam, samotny
To właśnie czuję, gdy daję czas czasowi
Już robi mi się niedobrze po tym jak się podzielę
Chcę cię w mojej przyszłości, kim jesteśmy i kim byliśmy, och-och-och
Co mam zrobić z tymi wszystkimi snami, które ci kiedyś opowiedziałem?
Co mam zrobić z rozmowami, które zakończyły się o trzeciej?
A w niedziele szukałem cię
Mamo, odpowiedz, jesteś moją dziewczyną
Już żyję fantazją, ale ty będziesz mój
To, że jedziemy do enchularno, to było już wiadome
Ty i ja jesteśmy klubem certyfikowanym przez RIAA
Toy, mówię poważnie, proszę się nie śmiać
Och, spójrz, zadzwoń, zadzwoń, zadzwoń
Ale kim do cholery jesteśmy, czy jesteśmy, czy jesteśmy?
Niech wszystko będzie dla mnie jasne, jasne, jasne
Że później się zakocham, och-och
Nie mieć cię tutaj, w moim łóżku, łóżku, łóżku
Kochanie, to daje mi wrzask, wstręt, wstręt
Ale kochanie, nie bądź zły, zły, zły
Nie lubię spać sama, sama, sama
Jak pyszne to zrobiliśmy'
A teraz wydajemy się sobie obcy
Mam nadzieję, że rozumiesz, że kocham Cię tylko ze względu na siebie
Problem w tym, że nie mogę kontynuować pracy sam
Och, spójrz, sam, lo-lo, tylko samotny
Och, spałem sam, lo-lo, tylko samotny
Och, spałem sam, lo-lo, tylko samotny
Och, spałem sam, sam, sam, samotny