Inne utwory od marquitos
Inne utwory od J Balvin
Opis
Wokal, syntezator, inżynier dźwięku, inżynier dźwięku: Marcos Terrones
Wokal: José Álvaro Osorio Balvin
Gitara: Pau Roget
Inżynier nagrań, inżynier dźwięku: Alison Zuluaga
Inżynier miksowania: Brian Hernández
Inżynier masteringu: Slatin
Producent: marquitos
Producent: Mazzarri
Producent: FABV
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Esteban Gutiérrez
Kompozytor, autor tekstów: Héctor Mazzarri
Kompozytor, autor tekstów: José Álvaro Osorio Balvin
Kompozytor, autor tekstów: Pau Roget
Kompozytor, autor tekstów: Marcos Terrones
Kompozytor, autor tekstów: Francisco Reynaldo Villa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te veo distinta.
Ya no bailas cuando suena el tema que te gusta. Te lo noto en los ojitos, algo hay que te asusta.
Y es que yo creo que todavía no sabes muy bien que tú eres mi única musa y te comparas con otras. Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas.
Tienes más calle que los niños de Orcasitas y estás bendita. Tú no eres de esas que vive en una película.
Tú eres lo que todas quieren ser de mayor.
Eres como esas cosas que no tienen una fórmula y que tampoco tienen ninguna explicación.
Hasta después de morir yo te seguiría eligiendo pa presumirte arriba con los que ya no están.
Y es que nunca me he sentido como ahora me estoy sintiendo. Cada vez que te miro vivo un poquito más.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té. Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas. Tienes más calle que los niños de
Castilla y estás bendita. Y es que no es normal la chica que llevo conmigo.
Me dice todo lo que yo nunca me digo.
Rompe el ayuno comiéndome en el pisito y está orgullosa de todo lo que consigo.
Por ella paro cuatro balas con el pecho y la verdad que por muy poco sería eso. Y me derrito cada vez que me da un beso.
Ella es mi vida, lo confieso. Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Una como tú no se ve, ve, ve, ve. Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas.
Tienes más calle que los niños de Orcasitas y estás bendita. Martitos.
Estamos en Milagro de Vibra.
Ahora estamos aquí.
Leggo.
Yeah. Ahora estamos aquí. Yeah.
J Balvin, man.
Leggo.
-Latino gang gang. -Gracias, José.
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
I see you different.
Nie tańczysz już, gdy leci piosenka, którą lubisz. Widzę to w twoich oczach, jest coś, co cię przeraża.
I chyba jeszcze nie bardzo wiesz, że jesteś moją jedyną muzą i porównujesz się do innych. Jesteś zagubiony.
Nie znasz jeszcze swojej wartości.
Tej małej twarzyczki nie zapomina się nawet przez dwa życia.
Masz więcej ulic niż dzieci Orcasitas i jesteś błogosławiony. Nie jesteś jednym z tych, którzy żyją w filmie.
Jesteś tym, kim każdy chce być, kiedy dorośnie.
Jesteście jak te rzeczy, które nie mają formuły ani wyjaśnienia.
Nawet po mojej śmierci nadal wybierałbym ciebie, abyś mógł się nią pochwalić z tymi, których już tu nie ma.
I nigdy nie czułem się tak, jak czuję się teraz. Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, żyję trochę bardziej.
Ponieważ kogoś takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, zobacz. Takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, idź.
Bądź sobą i szalej, tańcz, żeby to zauważyli, pieprzyć każdego, kto tam jest, herbata, herbata, herbata.
Ponieważ kogoś takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, zobacz. Takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, idź.
Bądź sobą i szalej, tańcz, żeby to zauważyli, pieprzyć każdego, kto tam jest, herbata, herbata, herbata. Jesteś zagubiony.
Nie znasz jeszcze swojej wartości.
Tej małej twarzyczki nie zapomina się nawet przez dwa życia. Masz więcej ulic niż dzieci
Castilla i ty jesteś błogosławiony. A dziewczyna, którą mam ze sobą, nie jest normalna.
Mówi mi wszystko, czego nigdy sobie nie mówię.
Łamie post, zjadając mnie w mieszkaniu i jest dumna ze wszystkiego, co osiągnę.
Dla niej zatrzymałem klatką piersiową cztery kule i prawda jest taka, że byłoby tego bardzo blisko. I rozpływam się za każdym razem, gdy mnie całuje.
Ona jest moim życiem, przyznaję. Ponieważ kogoś takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, zobacz.
Takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, idź. Bądź sobą i szalej, tańcz, żeby to zauważyli, pieprzyć każdego, kto tam jest, herbata, herbata, herbata.
Ponieważ kogoś takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, zobacz. Takiego jak ty nie można zobaczyć, idź, idź, idź.
Bądź sobą i szalej, tańcz, żeby to zauważyli, pieprzyć każdego, kto tam jest, herbata, herbata, herbata.
Jesteś zagubiony.
Nie znasz jeszcze swojej wartości.
Tej małej twarzyczki nie zapomina się nawet przez dwa życia.
Masz więcej ulic niż dzieci Orcasitas i jesteś błogosławiony. Martito.
Jesteśmy w Milagro de Vibra.
Teraz jesteśmy tutaj.
Leggo.
Tak. Teraz jesteśmy tutaj. Tak.
J. Balvin, stary.
Leggo.
- Gang latynoskich gangów. -Dziękuję, Jose.
Tak.