Inne utwory od Hadise
Inne utwory od Motive
Opis
Kompozytor: Motyw
Kompozytor: Devrim Karaoğlu
Autor tekstu: Motyw
Autor tekstów: Devrim Karaoğlu
Autor tekstów: Mete Özgencil
Aranżer: Devrim Karaoğlu
Organizator: Pango
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Tłumaczenie na język polski
To są kłamstwa.
I to daleko.
Jeśli zadzwonisz, to serce oszaleje.
Nie ma beznadziejności, nie ma życia bez miłości.
Ci, którzy wątpią i ci, którzy wypalają się, zanim spłoną.
Jestem na małej drodze, jestem na samym początku. Zawsze jestem wobec siebie zerowy.
Twoje góry, moje drogi.
Gdybyś tylko był ze mną.
Po mojej prawej, po lewej stronie, po mój horyzont. Obok ciebie.
-Latem, zimą, każdą wiosną.
-Te miejsca są kłamstwa i odległe. Jesteś dla mnie pułapką. Jeśli zadzwonisz, to serce oszaleje.
Nie można żyć bez miłości. Jeśli przejdziemy przez wąską drogę, ty i ja będziemy jak powódź, nie możesz się zatrzymać.
Zawsze jestem na zero dla siebie, a Ty jesteś partnerem w tych liczbach. Nawet sobie nie ufam.
A co z moim zaufaniem do ciebie? Jestem na małej drodze i nie jestem pewien, czy uda mi się wrócić.
Zawsze miałem w życiu szansę, na pewno będę próbował popełniać błędy.
Zapomnijmy teraz o mnie. Zapomnijmy o nas, kochanie.
Na małej drodze zawsze na początku jestem na zero.
Twoje góry, moje drogi.
Obok mnie, po prawej, po lewej stronie.
Przy Tobie latem, zimą i przez całą wiosnę.
We wszystkich swoich źródłach.
Jest na małej drodze.
Jestem na małej drodze.
Jestem na początku.