Inne utwory od UZI
Inne utwory od Motive
Opis
Słowa wydają się być rozsypane w popiele po długotrwałym pożarze. Wszystko zostało już powiedziane – o zmęczeniu, o próbach trzymania się i o tej dziwnej jasności, która pojawia się, gdy w końcu odpuszczasz. Wewnątrz brzmi hałaśliwe powietrze miasta, asfalt, na którym zamarzają piosenki - uliczne, szczere, bez makijażu. Tam miłość nie jest uczuciem, ale siniakiem, który długo nie znika. A jednak pod skórą błyszczy coś żywego – może nawyk oddychania, może ostatnia uparta nuta, której nie dało się ukraść.
Słowa i muzyka: UZI, Motyw
Producent: GYOKO!
Mieszanka: Berkant Merdivan
Mastering: Emra Celik
Reżyseria: Tahsin Güney
Autor zdjęć: Kemal Cetinkaya
Redaktor: Emirhan Gunduz
Produkcja: Dźwięki ulicy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Korkma, sıkıntı yok ya. Sorun benim, tamam bir yokla.
Sol tarafı hissettin mi? Ruha ait tek bir nota. Sanmam. Neden kayıp gittin rotam?
İzini neden erteledin? Neden bağlandın bir psikopata? Yaşa tüm hisleri tat.
Kötü bütün anıları hemen silip at. Ya da sik stres, kaliteli kal.
Üstümdeki enerjiyi benden geri al. Beni sana anlatmaktan inan hiç yorulmadım.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım? Kendimi kaybettim ve çok farkındayım.
Bunu ikimiz için boşalmak zorundayım. Böyle işten güler miydin?
Çaldın vaktim yokken baktım o yok derdim yok ama sanki daha güzel varken döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten, artık buluşmalı tüm aşıklar henüz sakin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Attı yirmi sene bir gün bile dur demeden.
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime. Ateş gibiydim bu soğukta sönmedim yine.
Katlandı bedenim anılara dövmelerinle. Senle birlikte vazgeçmeliyim şehirden. Bir aşkım sen, bir aşkım o.
Ne yapmalıyız şimdi biz? Arkasında kaldık yanımda düş dediklerimizin.
Beşik taşı kaçıncı turlayışımız? Hep birlikte pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz.
Ters odaydım hep bilirsin ayakkabım yeni biraz. Sorumluluklarım kan içinde geçen bir yaz.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem być w twoim życiu, a ty mnie odepchnąłeś, jesteś zdrajcą.
Nie mam już siły. Kiedy spojrzałem z ziemi, zdałem sobie sprawę, że niebo jest Twoją własnością.
Piosenki należą do ulic, ale to jest pierwsze i masz pierwsze.
Moje więdnące kwiaty są niebieskie, moje ciało jest ze mną od dwudziestu lat i moje wierne serce. Nie bój się, nie ma problemu. To mój problem, po prostu to sprawdź.
Czy czułeś lewą stronę? Pojedyncza nuta duszy. Nie sądzę. Dlaczego wymknąłeś się z mojej trasy?
Dlaczego przełożyłeś urlop? Dlaczego przywiązałeś się do psychopaty? Żyj i smakuj wszystkie uczucia.
Natychmiast usuń wszystkie złe wspomnienia. Lub nie stresuj się, zachowaj jakość.
Zabierz ode mnie energię. Uwierz mi, nigdy nie mam dość opowiadania Ci o mnie.
Czy jestem aż tak szczęśliwy, że jestem na krawędzi urwiska? Zatraciłem się i jestem tego bardzo świadomy.
Muszę zrobić tę spermę za nas oboje. Czy śmiałbyś się w ten sposób w pracy?
Ukradłeś, gdy nie miałam czasu, patrzyłam i nie było, nie przeszkadza mi to, ale to tak, jakby Twoje prawdziwie czyste zdania płynęły z serca, gdy było piękniej, teraz wszyscy kochankowie powinni się spotkać, jest jeszcze spokój.
Chciałem być w twoim życiu, a ty mnie odepchnąłeś, jesteś zdrajcą. Nie mam już siły.
Kiedy spojrzałem z ziemi, zdałem sobie sprawę, że niebo jest Twoją własnością.
Piosenki należą do ulic, ale to jest pierwsze i masz pierwsze.
Moje więdnące kwiaty są niebieskie, moje ciało jest ze mną od dwudziestu lat i moje wierne serce. Działał przez dwadzieścia lat, nie zatrzymując się nawet na jeden dzień.
Wspomnienia się wydarzyły i zamieniły się w moje tatuaże. Byłam jak ogień, nie wyszłam już na takie zimno.
Moje ciało przetrwało wspomnienia z twoimi tatuażami. Muszę porzucić z tobą miasto. Jesteś moją miłością, on jest moją miłością.
Co powinniśmy teraz zrobić? Pozostaliśmy za rzeczami, o których mówiliśmy, że mają spaść po mojej stronie.
Ile razy zwiedzamy kamień kołyski? Wszystkie razem różowe krajobrazy, bo życie jest czarno-białe.
Byłem w pokoju naprzeciwko, wiesz, moje buty były trochę nowe. Lato wypełnione obowiązkami.
Twoje ramiona nie udźwigną moich ciężarów.
Chciałem być w twoim życiu, a ty mnie odepchnąłeś, jesteś zdrajcą.
Nie mam już siły. Kiedy spojrzałem z ziemi, zdałem sobie sprawę, że niebo jest Twoją własnością.
Chciałem być w twoim życiu, a ty mnie odepchnąłeś, jesteś zdrajcą. Nie mam już siły.
Kiedy spojrzałem z ziemi, zdałem sobie sprawę, że niebo jest Twoją własnością.
Piosenki należą do ulic, ale to jest pierwsze i masz pierwsze.
Moje więdnące kwiaty są niebieskie, moje ciało jest ze mną od dwudziestu lat i moje wierne serce.