Inne utwory od Hadise
Inne utwory od Murda
Opis
To jak utknięty wewnętrzny dialog po rozstaniu – jak płyta z trzaskiem: wszystko jest takie samo, ale z jakiegoś powodu słuchasz do końca. Słowa zamieniają się w rytm, zmęczenie staje się niemal melodią, a melancholia staje się znajomym dźwiękiem tła. Jest coś dziwnie ciepłego w tej zamkniętej pętli pomiędzy „odejdź” a „czy wrócisz”, jak próba rozmowy z cieniem, który wciąż odpowiada.
A wśród niekończących się powtórzeń nagle pojawia się ciche „kocham”. Nie głośno, nie pewnie – po prostu jako fakt, którego nie da się anulować. Miłość pozostaje, nawet jeśli wszystko inne już dawno zniknęło.
Słowa: Murda
Muzyka i producent: Spanker
Miksowanie i mastering: Chopts
Wytwórnia płytowa: Pasay Music
Produkcja: Film podróżniczy
Reżyseria: Utku Kemal
Producent: Sedat Demirtopuz
Autor zdjęć: Arinc Arisoy
Producent liniowy: Tuba Kiymaz
Przedstawiciel artysty Hadise: Gökçe Aktug
Przedstawiciel artysty Murda: Rody Cetinkaya
Zastępca dyrektora: Zeynep Sütçu
Kierownik produkcji: Ali Burkay Kitaplioglu
Zespół produkcyjny: Ahmet Onur Kömeç, Betul Mutlu, Utkucan Türkmen, Furkan Yildiz
Redaktor: Mert Khalili
Kolor: Emre Karagöz
W Internecie: Necati Demircan
Reggie: Sumeira Yildirim
1 AC: Mesut Geduk
2. AC: Eren Gilgil
3 AK: Erkan Turan
DIT: Dogukan Deliduman
Steadicam: Yusuf Belli
Asystent Steadicamu: Aziz Karadeniz
Za kulisami: Kaczka Chebi
Dyrektor artystyczny: Muhittinkan
Asystent artystyczny: Vladislav Zuev, Deniz Kezik
Mistrz: Sezgin Kerish
Najlepszy chłopak: Salih Bölme
Asystenci oświetlenia: Kadir Ucar, Cihan Hayta, Muhammad Karashal, Rafet Çukuryurt, Berkan Dulgar.
Rękojeść: HG Set Grip
Reżyser: Ghazi Akbal
Ekipa filmowa: Yilmaz Kaya, Yunus Yavuz, Ibrahim Bilek
Zdjęcie: Nilay Eren
Film zza kulis: Umut Deniz
Lider ruchu: Chisil Syki
Obsada: Mert Yalcin, Serhat Verim.
Grupa taneczna: Hafize Sheker, Deniz Belova, Daria Belova, Asli Gürel, Cagla Ozkan, Ali Erim Koç, Ali Buga, Esra Yuner, Monalisa Oygut, Irina Savchenko, Steven Pvayok Pam, Vladlena Kazhan, Merve Yilmaz, Anastasia Pozdeeva, Anastasia Kiriakova, Francisco Javier Nguema, Anna Makhmudova
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak. Tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.
Artykuł. Kochanie, moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś ty.
Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony. Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.
Moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś Ty. Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony.
Zobacz mnie - mój problem jest zawsze bez ciebie. -Owiń to w słomę i zjedz cię ponownie.
Jeśli masz zamiar wyjść, wyjdź i nie wracaj. Gdy zabierzesz swoje rzeczy i wyjdziesz, nie znajdziesz mnie na ziemi.
Mimo to widzę cię wszędzie. Wygląda na to, że nie ma rozwiązania tego problemu.
Zastanawiam się, co on robi i gdzie jest? Z kimkolwiek jesteś, nie ze mną.
Cóż, kochanie, mówię ci, bądź ostrożny. Ale siedemdziesiąt lat zgody i idrazu. Muszę ci wystarczyć, spowiedź, spowiedź.
Nadal cię trochę kocham. Kochanie, moim jedynym problemem jest brak ciebie.
Cóż, moim wyborem zawsze jesteś ty. Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony. Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.
Kochanie, moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś Ty.
Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony. Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.
Powiedz im, Shawty, że jesteś mój. Popełniłem błąd, znasz mnie.
Najpierw usunąłeś mój numer i zdjęcia. Kiedy nas wykończyłeś, wykończyłeś mnie. Kochanie, przykro mi, pewnego dnia wrócisz.
Nawet jeśli zwariuję, wytrzymam to dla ciebie. Kochanie, kocham cię pod każdym względem.
Zawsze czujesz to w środku. Powiedział mi: uważaj.
Ale mam dość, jestem też usatysfakcjonowany, idraz. Muszę ci wystarczyć, spowiedź, spowiedź. Nadal trochę mi Cię szkoda.
Kochanie, moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś Ty.
Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony. Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.
Kochanie, moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś ty. Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony.
Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie. Moim jedynym problemem jest brak ciebie. Cóż, moim wyborem zawsze jesteś Ty.
Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony. Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.
Moim problemem jest brak ciebie.
Cóż, moim wyborem zawsze jesteś ty. Moje ciało jest zmęczone, kochanie, jestem zmęczony.
Moim problemem jest to, że zawsze jestem bez ciebie.