Inne utwory od Ryokuoushoku Shakai
Opis
Autor tekstów, wokal: Haruko Nagaya
Powiązany wykonawca, aranżer: Ryokioushoku Shakai
Kompozytor, fortepian: Peppe
Gitara: Issei Kobayashi
Bas: Shingo Anami
Struny: Struny Koichiro Muroya
Obój: Takayuki Mogami
Organizator: LASTorder
Inżynier miksowania: Nobuyuki Murakami
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
眩しい星の熱にあてられて消えそうな夢
恋しそうにただただみてた
果てしない 出口などない
何も知らない少女ではない
流れる時にまで追い越され
迷い子のよう
眩しい星が暗い足元を照らしてくれる
おぼつかない光ね それすらも私
つまずきながら
見上げたおそらに 浮かべたこころ
きらり 夢が泣いた
夜の声 明日に溶けていく
それでいい がむしゃらでいい
私らしいやり方でいい
気付けば少しだけ
闇夜から遠ざかっている
眩しい星にいつかは私もなれるのかしら
おぼつかない光だけど 信じてみようか
今夜ばかりは
素直に私を抱きしめてみる
きらり 星が泣いた
明日を恋う おやすみなさい
Tłumaczenie na język polski
Sen, który wydaje się znikać pod wpływem ciepła oślepiającej gwiazdy
Po prostu spojrzałem na ciebie, jakbym był w tobie zakochany
Bez końca, nie ma wyjścia
Nie jestem dziewczyną, która nic nie wie
Wyprzedzony przez upływający czas
Jak zagubione dziecko
Olśniewająca gwiazda oświetla moje ciemne stopy
To niestabilne światło, nawet to ja
Podczas potykania się
Kiedy spojrzałem w niebo, serce mi zamarło
Sen Kirari płakał
Głosy nocy wtapiają się w jutro
W porządku, dobrze jest być upartym
Można to zrobić po mojemu
Tylko trochę, jeśli zauważysz
daleko od ciemnej nocy
Zastanawiam się, czy pewnego dnia i ja będę mogła zostać olśniewającą gwiazdą
Światło jest niestabilne, ale uwierzmy w to
Tylko dziś wieczorem
Spróbuj mnie szczerze przytulić
Kirari, płakały gwiazdy
Kocham jutro, dobranoc