Inne utwory od Ryokuoushoku Shakai
Opis
Autor tekstu, wokal: Haruko Nagaya Wykonawca towarzyszący: Ryokuyohoku Shakai Kompozytor, bas, aranżer: Shingo Anami. Gitara: Issei Kobayashi Klawisze: Peppe Perkusja: Osamu Hida Struny: Struny Mio Aranżer: Hiroaki Yokoyama Inżynier miksu: Nobuyuki Murakami Inżynier masteringu: Mitsuyasu Abe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Tłumaczenie na język polski
Przyszłość nie będzie łatwa tylko dlatego, że cieszę się, że Cię poznałem.
Szczęście jest niesamowicie otoczone okrutnym cieniem.
Trzyma się mnie.
Moje myśli wędrują, zadając sobie pytanie, czy powinienem zacząć od nowa. Ścieżka, po której biegałem.
Tutaj wracamy raz po raz. wybrać ciebie
Dotykam cię. Jedna odpowiedź na dwie. Jeśli wybiorę ciebie. Nawet jeśli nie wiesz, że to przeznaczenie.
To byłaby odpowiedź.
Nie ma nic.
Wyjdź.
Nie ma nic poza uczuciami.
Gdybym znał przyszłość, już by mnie nie było. On znika.
Rośnie w zamieszaniu. Jest jeden sposób na dwa.
Jasny kolor.
Pamiętam nawet te bolesne dni.
Byłem szczęśliwy.
Do niczego nie dojdziesz, udając, że jesteś sprawiedliwy lub normalny.
Przetrwajmy długą, błotnistą zimę.
Tutaj wracamy raz po raz. wybrać ciebie. Chcę cię dotknąć.
Jedna odpowiedź na dwie. Wybiorę cię lada dzień.
czy byłeś naprawdę dobry?
Moja droga jest jedna.
To byłaby odpowiedź.