Inne utwory od Kenia Os
Opis
Producent, reżyser, gitara, bas, perkusja, autor tekstów, kompozytor, syntezator, inżynier dźwięku: Nicolas Jose Cotton
Wykonawca towarzyszący: Kenia Os
Kompozytor, autor tekstów: Mechi Pieretti
Kompozytor, autor tekstów: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Inżynier wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier miksowania: Lewis Pickett
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Tłumaczenie na język polski
Oh.
Mam dobry cel.
Oh.
Ach, ach, ach. Ten, kto zdradza, nigdy nie całuje.
Twój zegarek Bugatti na półce.
Jest poniedziałek, a masz wrażenie, że niedziela jest owinięta w koszulę.
Dwa tysiące mil, ale bez pośpiechu.
Jeszcze nie wyszłam, a już czuję powiew wiatru.
Z tobą zawsze tańczę samotnie na krawędzi półki.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
Po co uciekać, jeśli próbowałem więcej niż raz, a moje serce odmawia?
I chociaż to nie jest ostatni raz, kochanie, nie chcę już wracać i nic na to nie poradzę.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
I nie boję się upadku, kochanie, mam dobry cel. L.A., do zobaczenia o północy.
Aby zaparować szyby w samochodzie.
Mam na sobie sukienkę Saint Laurent, którą lubisz, więc możesz ją rozpiąć.
I tak dla sportu, unikając paparazzi, ty i ja uprawiamy sport.
Laguna Mamú bez celu i bez paszportu.
I nic innego się dla mnie nie liczy, nawet jeśli powietrze mnie odcina.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
Po co uciekać, jeśli próbowałem więcej niż raz, a moje serce odmawia?
I chociaż to nie jest ostatni raz, kochanie, nie chcę już wracać i nic na to nie poradzę.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
I nie boję się upadku, kochanie, mam dobry cel.
Po co żyć w czerni i bieli?
Wolę zatrzymywać czas słowami: kocham cię. Chcę Cię znowu zobaczyć, dotknąć nieba. Ponownie.
Zgubić się w Los Angeles, żeby nie wrócić. Z tobą.
Jakby miał nastąpić koniec świata. Jakby to miało się zakończyć.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
Po co uciekać, jeśli próbowałem więcej niż raz, a moje serce odmawia?
I chociaż to nie jest ostatni raz, kochanie, nie chcę już wracać i nic na to nie poradzę.
Bo całowanie Cię jest jak strzelanie na ślepo w rosyjskiej ruletce.
I nie boję się upadku, kochanie, mam dobry cel.