Inne utwory od Anna Calvi
Opis
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Efekty dźwiękowe: Ming Vauz
Producent, inżynier nagrań, inżynier miksowania: Nick Launay
Kompozytor, autor tekstów: Anna Calvi
Kompozytor: Ziemia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
God, I wanna go home
But I wanna stay out there
It's a hell of a thing
Dreamless up in desire
So I wait by the phone
Ringing out in the hall
And I write it in chalk
On a skeleton wall
Is this all there is?
Is this all there is?
But the memory fades
Like a cigarette burning
So I go back to bed
Now the headlights are turning
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Is this all there is?
Is this all there is?
Just drive
'Cause all I want is you, oh
Is this all there is? (Sing in the darkness, dance to dawn)
Is this all there is? (I'll wait for answers, no one answers)
Is this all there is? (A needy lover, around my shoulders)
Is this all there is? (A beautiful silence, no one answers)
Tłumaczenie na język polski
Boże, chcę wrócić do domu
Ale chcę tam zostać
To świetna sprawa
Bez marzeń, w pragnieniu
Czekam więc przy telefonie
Dzwoni na korytarzu
I piszę to kredą
Na ścianie szkieletowej
Czy to wszystko?
Czy to wszystko?
Ale pamięć zanika
Jak palenie papierosa
Więc wracam do łóżka
Teraz reflektory się obracają
Czy to wszystko?
Czy to wszystko?
Czy to wszystko?
Czy to wszystko?
Och, och
Dziś wieczorem jestem sam, jeśli nikt nie odbiera
Och, och
Dziś wieczorem jestem sam, jeśli nikt nie odbiera
Czy to wszystko?
Czy to wszystko?
Po prostu jedź
Bo wszystko czego chcę to ty, och
Czy to wszystko? (Śpiewaj w ciemności, tańcz do świtu)
Czy to wszystko? (Poczekam na odpowiedzi, nikt nie odpowiada)
Czy to wszystko? (Potrzebujący kochanek wokół moich ramion)
Czy to wszystko? (Piękna cisza, nikt nie odpowiada)