Inne utwory od Anna Calvi
Inne utwory od Iggy Pop
Opis
Inżynier nagrań, efekty dźwiękowe: Alex Thomas
Producent, inżynier dźwięku: Anna Calvi
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Efekty dźwiękowe: Ming Vauz
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Nick Launay
Kompozytor, autor tekstów: Anna Calvi
Kompozytor: Ziemia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Tłumaczenie na język polski
Obudź się w nocy
Pięć tabletek, telefon
Zadzwoń do ciebie w nocy
Jestem tylko pulsującym sercem, żebrem
Chcę być taka bezkształtna, bezwstydna
Na plecach, idź tak, tak, tak powoli
Chcę zrobić coś więcej, niż tylko przetrwać
Chcę być kimś tej nocy
Chcę być kimś
Bo jestem samotnym człowiekiem Boga, och
Chcę błękitnego Cadillaca
Wspinaj się z powrotem, z powrotem do tyłu
Zatankowany, zatankowany
Płynnie mówiący dokument o miłości
Ale teraz jestem związany i zamknięty w klatce
Czas minął, pięści w górę
Noce mijają tak, bardzo wolno
Chcę zrobić coś więcej, niż tylko przetrwać
Chcę być kimś tej nocy
Chcę być kimś
Bo jestem samotnym człowiekiem Boga, och
Samotny człowiek Boży, whoa
Jestem samotnym człowiekiem Boga
Samotny człowiek Boży
Samotny człowiek Boży, whoa
Chcę rozpalić swoje ciało (tak!)
Chcę wiedzieć, czym jest to pragnienie (tak!)
Chcę poczuć moje ciało bosko (tak!)
Chcę być kimś tej nocy (och, tak!)
Chcę zrobić coś więcej niż tylko przetrwać (tak!)
Chcę rozpalić swoje ciało w ogniu (oh)
Chcę być kimś (tak!)
Bo jestem samotnym człowiekiem Boga
Samotny człowiek Boży, och