Inne utwory od Promessa
Inne utwory od IDUA
Opis
Wokalista: Promesa
Producent, programista perkusyjny: IDUA
Producent: Eiemgei
Autor tekstów: Pietro Messa
Kompozytor: Gregorio Casson
Kompozytor: Giorgio Arcella
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tłumaczenie na język polski
Ach, tak, tak, OK, problem taki, jaki jest.
Jedyną różnicą jest stojak na buty.
Wziąłem wzrok dziadka i jego dupkowatą postawę. Pożegnałem się z nią i pobiegłem ją odebrać.
Jeśli pewnego dnia okłamię siebie, zmarznę, uparty do szpiku kości.
Zrobię karierę dzięki przypadkowemu selfie na plaży, które będę trzymać w galerii.
Pieszczę jej usta, nie wiem czy są prawdziwe.
Chłopie z ulicy, nie uwierzę, jak nie zobaczę, krzątają się na dole, słyszę jak rzucają krzesłami i myślę, że czas zejść na dół.
Tak.
Kochanie, wkładam do szklanki dziesięć wyborów i nie czekam, aż pieniądze powiedzą mi, co mam robić.
Zapłaciłem za wszystkich, więc spróbuj to dokończyć, zostawiam napiwek tylko wtedy, gdy nie robią zamieszania z powodu miksu.
Zamykam się w sobie, nagrywam cztery płyty, idealnym koszmarem jest umrzeć bogatym i smutnym.
Jak to się dzieje, że skoro mówię, to ty mnie nie rozumiesz?
Tak.
Zastanawiam się, jak możesz mówić, że cię kocham, skoro w międzyczasie przekłuwasz mnie paznokciami, nie wyglądamy na szczęśliwych.
Skąd wiesz, że tak naprawdę nie jest to wszystko wynik psychopodróży, czegoś mistycznego.
Los jest zapisany, nie czytam książek, to tylko kropki, wszystkie gwiazdy na wadze.
Wy, którzy obiecujecie, wiecie, że uścisnąłem dłoń, żeby przeprosić Tarę. Biorę gotówkę.
Okłamałem też prawnika w sprawie tego oskarżenia i to mój ojciec powiedział: „Dobrze, że nie śpiewałeś”. Ale czy naprawdę myślisz, że dotarłeś?
Cztery pieprzone koła tylko sprawiają, że jesteś grubszy.
110 cum laude, gdybym się uczył, ale pułapka chwyciła mnie za serce i kazała mi jej posłuchać, więc mam paczkę do rozesłania po okolicy, jeśli nie podpiszę. Nie gram w kręgle w dyskotece, dla mnie wyglądacie jak małpy.
Mam brata, który nadal pod koniec miesiąca rozstaje się z matką, chodzi z zepsutym iPhonem i nie może dzwonić.
Pieprzyć twój dom na plaży i twoje prezenty świąteczne, pieprzyć twoje działania, lokalne władze sanitarne.
Pierdol się, odłożyłem je na bok, zostałem odłożony na bok, a potem obiecałem, że wychodzę.
Jak to się dzieje, że skoro mówię, to ty mnie nie rozumiesz?
Tak.
Zastanawiam się, jak możesz mówić, że cię kocham, skoro w międzyczasie przekłuwasz mnie paznokciami, nie wyglądamy na szczęśliwych.
Skąd wiesz, że tak naprawdę nie jest to wszystko wynik psychopodróży, czegoś mistycznego.
Los jest zapisany, nie czytam książek, to tylko kropki, wszystkie gwiazdy na wadze.