Inne utwory od Promessa
Inne utwory od IDUA
Opis
Wokalista: Promesa
Programista perkusyjny, producent: IDUA
Autor tekstów: Pietro Messa
Kompozytor: Gregorio Casson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Tłumaczenie na język polski
Dwie komety na niebie, trajektorie zderzają się
Za mało sekund, ale wystarczające, żeby zostać
Ogień płonący w pośpiechu sprawia, że słońce zachodzi
Kiedy z dwójki staje się trójka już od pierwszego miesiąca
Kamienne posągi, wydaje się, że czas się zatrzymał
Wiatr słychać głośniej niż myśl, ciężko to znieść
Kiedyś byłem, dopóki naprawdę już nie byłem
Co skłoniło nas do rozstania się?
Agonia, nie ekstaza, dziś zostałam
Tylko z solą na policzku łzy wyschły
Straciliśmy to, co mieliśmy, nasz czas był za krótki
Miłość nie trwała, po prostu bolała
Mówię to, co mam do powiedzenia, kiedy wystarczy cisza
„Kocham cię” to tylko dwa kolejne słowa
Dwie komety na niebie, trajektorie zderzają się
Za mało sekund, ale wystarczające, żeby zostać
Ogień płonący w pośpiechu sprawia, że słońce zachodzi
Kiedy z dwójki staje się trójka już od pierwszego miesiąca
Rozgrzewamy się, ale wygląd jest kiepski
Zgubiliśmy drogę, czas nie nadążał za nami
Nagi w środku, zostają mi tylko resztki
Reszta to tylko wspomnienia, które od czasu do czasu migają
Reszta to zbyt mało linijek, żeby opisać ogrom
Pusty z mojego wszechświata, odkąd oblałem test
Nie widzę już sensu, ale proszę, nie żałuj
Jeśli nie w tym życiu, będzie w innych
Straciliśmy to, co mieliśmy, nasz czas był za krótki
Miłość nie trwała, po prostu bolała
Mówię to, co mam do powiedzenia, kiedy wystarczy cisza
„Kocham cię” to tylko dwa kolejne słowa
Jeszcze tylko dwa słowa
Jeszcze dwa słowa
Jeszcze tylko dwa słowa
Jeszcze dwa słowa
Oczywiście ruszamy dalej
Jeśli wrócimy, z pewnością będzie to daremne
Wszystko mija jak fala
To początek po każdym końcu
Oczywiście ruszamy dalej
Jeśli wrócimy, z pewnością będzie to daremne
Wszystko mija jak fala
To początek po każdym końcu
Straciliśmy to, co mieliśmy, nasz czas był za krótki
Miłość nie trwała, po prostu bolała
Mówię to, co mam do powiedzenia, kiedy wystarczy cisza
„Kocham cię” to tylko dwa kolejne słowa
Jeszcze tylko dwa słowa
Jeszcze dwa słowa
Jeszcze tylko dwa słowa
Jeszcze dwa słowa