Inne utwory od Heroe
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Heroe
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Damien Bolo
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Spectrum Studio
Dyrektor artystyczny, producent wykonawczy: Léo Chatelier
Producent: Arthur Lacroix
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Tłumaczenie na język polski
Kolejna smutna piosenka, kolejna piosenka o miłości.
Piszę do Ciebie każdego wieczoru, aby śpiewać każdego dnia.
Kolejny zimowy wieczór, w którym mówię sobie, że jest zimno.
Znowu widzę twój wełniany sweter, jakbyś tam był.
Jeszcze trochę burzy, wiem, że nadal się boisz, ale za chmurami zawsze kryją się kolory.
Trochę więcej nieobecności odkąd odszedłeś. To nie jest mój szczęśliwy dzień, ale czasami zapominam.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku, jesteś blisko serca, blisko serca, blisko serca.
Jesteś poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku, jesteś blisko serca, blisko serca, blisko serca, jesteś.
Wciąż te same pory roku, które następują po sobie.
Zbliża się lato, wakacje już daleko. W telewizji zawsze są te same filmy.
Nawet nie znajduję więcej rymów, ale mam zamiar ci to zaśpiewać.
Uzdrawiam się w ciszy, czekam aż minie czas.
W obojętności zacieram swoje ślady.
Piękne rzeczy wymagają czasu, to właśnie powiedziałeś.
Ale minęło dużo czasu odkąd odszedłeś.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku, jesteś blisko serca, blisko serca, blisko serca.
Jesteś poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku, jesteś blisko serca, blisko serca, blisko serca, jesteś. Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku.
Blisko serca, blisko serca, blisko serca, jesteś.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem wzroku, jesteś.
Blisko serca, blisko serca, blisko serca, jesteś.
Kolejna smutna piosenka, kolejna piosenka o miłości.
Piszę do Ciebie każdego wieczoru, aby śpiewać każdego dnia.
Kolejny zimowy wieczór, w którym mówię sobie, że jest zimno. Znowu widzę twój wełniany sweter, jakbyś tam był.