Inne utwory od Heroe
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Heroe
Producent: Marc Le Goff
Producent: Arthur Lacroix
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Damien Bolo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś będziemy szczęśliwi, pojedziemy nad morze.
Wylądujemy na piasku i zaczerpniemy świeżego powietrza.
Założymy stroje kąpielowe, zatańczymy na falach.
Słońce ogrzeje nasze bose stopy na plaży. Pewnego dnia będziemy szczęśliwi, będziemy w domu.
Na zewnątrz pada deszcz, ale w środku jest gorąco.
Zaparowane okna chroniły przed burzą.
Świat może się obrócić jak nowa strona.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur.
Pewnego dnia będziemy bardzo starzy i poznamy się na pamięć. Będziemy śmiać się ze swoich zmarszczek, z bolesnych wspomnień.
Zobaczymy nasze dzieci, wszyscy będziemy jeść przy stole.
Powiemy sobie, że życie było wspaniałe. Pewnego dnia będziemy szczęśliwi, ale dziś nie jesteśmy.
Gwiazdy zgasły, zimno nadal panuje.
Powiemy sobie, że jutro może wszystko będzie lepsze i że pewnego dnia lepiej zobaczymy wspólne życie.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur.
Po prostu zabierz mnie dziś wieczorem do chmur