Inne utwory od Quevedo
Opis
Kompozytor: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Kompozytor: Mohamed Yassir Baitra
Producent: GIO
Mikser: Josh Gudwin
Mistrz: Colin Leonard
Producent: Blvck Reyes
Wokal: Daniela Garsal
Producent: KIDDO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, uh, pa' toa' las pibas, quiero verlas con la copa arriba, bailando hasta abajo, hacemos ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Tú tienes todo eso que me encanta y yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'.
Ma', tiene mala esa carita de santa, pero sé que eres mala, baby.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Y yo callaito, bajando poco a poquito.
Vamos a perrear lento, no te me quito, mi felina de choritito. Player desde la candy, llevo tiempo ya.
En la calle la que nos controla. Si me lo pides, baby, yo me porto mal.
Tú eres mala, déjame comprobar, mmm.
Yo no soy bonito ni na' de eso, pero como John Woo te la dejo caer con to' el pesa'.
Menos mal que no se escucha lo que pienso, mami, tú me suenas a algo y creo que ya lo apreso, mami, ah.
Me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito. Nah.
Juro no volver a hablarte de eso, mi amor.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Es mejor si no me complico. Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Es mejor así, callaíto, haciendo como que ninguno se equivoca.
Solamente soy un perro sato pidiendo cariño na' más por un rato.
Sé que tú también eres lo mismo, dos diablitos comiendo del mismo plato.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el -alma rota.
-Claro, claro, claro que tienes el alma rota. Niña buena, no me escupirías la boca.
Tú solo me buscas cuando estás en nota. Tú estás buena, pero estás loca.
Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer.
Y cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer. Y esa eres tú.
Tłumaczenie na język polski
Hej, uh, do wszystkich dziewcząt, chcę je zobaczyć z podniesionymi okularami, tańczące aż do dołu, robimy ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Masz wszystko, co kocham i chcę zobaczyć, jak długo to potrwa.
Mamo, ta twarz Świętego Mikołaja jest zła, ale ja wiem, że ty jesteś zły, kochanie.
Masz to wszystko, mamusiu, wszystko, co przyprawia mnie o mdłości.
Jeśli o to poprosisz, może to zrobię.
Nie, naprawdę nie zwracaj na mnie uwagi.
Wyświadcz mi przysługę, bo jeśli jest coś, czego nie umiem zrobić, to jest to dawanie miłości. I wiem, że jestem zły, wiem, że jestem najgorszy.
Nie jestem dla ciebie, ostrzegałem cię. Im krócej, tym zabawniej.
Ale źle, kochanie, nie bądź zły, -kochanie, nie bądź zły. - Tu nie chodzi o nic, czego chcesz.
Zły, potem bądź zły, a potem bądź zły.
Jestem tym, który źle czeka.
A ja milczałam, stopniowo schodząc w dół.
Twerkujmy powoli, nie puszczę cię, mój kotku choritito. Gracz od Candy, jestem tam już jakiś czas.
Na ulicy ten, który nami steruje. Jeśli mnie pytasz, kochanie, zachowuję się źle.
Jesteś zły, pozwól mi sprawdzić, mmm.
Nie jestem ładna ani nic w tym stylu, ale niczym John Woo zawiodę Cię całym ciężarem.
Dzięki Bogu, że nie słyszysz, co myślę, mamusiu, brzmisz jak coś dla mnie i myślę, że to rozumiem, mamusiu, ach.
Zostawili mnie załamanego i możesz to uleczyć pocałunkiem. Nie.
Przysięgam, że nie będę już z tobą o tym rozmawiać, kochanie.
Masz to wszystko, mamusiu, wszystko, co przyprawia mnie o mdłości.
Jeśli o to poprosisz, może to zrobię.
Nie, naprawdę nie zwracaj na mnie uwagi.
Wyświadcz mi przysługę, bo jeśli jest coś, czego nie umiem zrobić, to jest to dawanie miłości. I wiem, że jestem zły, wiem, że jestem najgorszy.
Nie jestem dla ciebie, ostrzegałem cię. Im krócej, tym zabawniej.
Ale źle, kochanie, nie bądź zły, -kochanie, nie bądź zły. - Tu nie chodzi o nic, czego chcesz.
Zły, potem bądź zły, a potem bądź zły.
Jestem tym, który źle czeka.
Będzie lepiej, jeśli nie będę komplikować spraw. Udawajmy, że nikt nie ma złamanej duszy.
Lepiej tak jest milczeć i udawać, że nikt się nie myli.
Jestem tylko psem sato proszącym o czułość o nic więcej na jakiś czas.
Wiem, że ty też jesteś taki sam, dwa małe diabły jedzą z tego samego talerza.
Udawajmy, że nikt nie ma złamanej duszy.
Udawajmy, że nikt nie ma złamanej duszy.
Udawajmy, że nikt nie ma złamanej duszy.
Udawajmy, że nikt nie ma złamanej duszy.
-Oczywiście, oczywiście, że twoja dusza jest złamana. Dobra dziewczyno, nie naplułabyś mi w usta.
Szukasz mnie tylko wtedy, gdy jesteś na bieżąco. Jesteś gorący, ale jesteś szalony.
Kochanie, wysyłasz mi selfie w łóżku o świcie.
A kiedy piję, mały diabeł na moim ramieniu pojawia się szybko. I to jesteś ty.