Inne utwory od liska
Opis
Producent: Jakob Mecke
Producent: Jan Hubner
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Kompozytor Autor tekstów: Liska
Kompozytor, autor tekstów: Alessandro Romeo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Tłumaczenie na język polski
Oddawałem swoje ciało więcej razy niż kiedykolwiek dałem kwiaty.
I to trochę dziwne, bo kocham kwiaty, ale nienawidzę swojego ciała.
Tyle razy byłam pożądana, ale nigdy nie kochana.
Wolę coś dawać niż dostawać.
Bo zawsze myślę, że na to nie zasługuję.
Opiekowano się mną tak często, że nigdy sobie nie wybaczyłam. Nie zniknie, mam na sobie tyle brudu
Uklęknij.
Może dlatego, że nie sądzę, że na to zasługuję w jakikolwiek inny sposób.
Oddawałem swoje ciało więcej razy niż kiedykolwiek dałem kwiaty. I to jest trochę dziwne, bo ja...
Kocham kwiaty, ale nienawidzę swojego ciała. Błagałam, modliłam się, błagałam.
Przetrwały wszystkie strony człowieka.
Mówią, że kwiaty nigdy nie więdną, ale moje ciało też.
Czy to oznacza, że w którymś momencie nie będę już do niczego dobry?
Myślę, że wyładowali całą swoją nienawiść na moim ciele. Rozumiem
Nadzieja porzucona. Nie możesz mnie zaskoczyć. Weź winę i moją
Zakrywaj pod zdecydowanie za dużą kurtką. Nigdy nie powiedziałem nie.
Dlaczego miałbym czegoś oszczędzić? Zasługuję na to.
Ludzie mnie nie kochają.
Ludzie nie pytają mnie, czego potrzebuję.
Bierzesz to, czego potrzebujesz. Tak, zawsze mówiłem nie.
Ale nigdy mnie nie zapytano.
Oddawałem swoje ciało więcej razy niż kiedykolwiek dałem kwiaty. I to jest trochę dziwne, bo ja...
Kocham kwiaty, ale nienawidzę swojego ciała.