Inne utwory od The Neighbourhood
Inne utwory od Syd
Opis
Powiązany wykonawca: The Neighbourhood & Syd
Powiązany wykonawca: The Neighborhood
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Syd
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Producent, kompozytor: Justyn Pilbrow
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor: Michael Margott
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Kompozytor: Brandon Fried
Producent: Jono Dorr
Producent: Cecil Bernardy
Inżynier: Chris Mullings
Asystent inżyniera: Chase McElhaney
Inżynier ds. mieszania: Stent Spike
Asystent inżyniera: Geoff Swan
Inżynier masteringu: Mike Piacentini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take me to your place. Yeah, yeah, yeah.
Let's skip the foreplay. Yeah, yeah.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about us.
Ooh.
And this is how the story begins.
I'll never tell the story again, till one of us is making amends. Go ahead and cry little girl.
Nobody does it like you do. I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do.
I'd run away and hide with you. I know that you got daddy issues.
And I do too.
Daddy stuck around, but he wasn't present.
Cheated on your mom, but she never left him. First I didn't get it, now I understand.
He broke her heart, left money in her hand. So everything got paid for.
She made sure you and your brother have way more, than she ever had growing up.
But when you told me the whole story, I felt like throwing up. I could see it on your face, it was rough.
Left a bad taste on your tongue. And she didn't even take any drugs.
She would rain all day, couldn't wait for the sun to shine. And you made it shine.
There when she cried. You saved her life.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy issues. And I do too.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy -issues. -Go ahead and cry little girl.
Nobody does -it like you do. -I know how much it matters to you.
-I know that you got daddy issues. -And I do too
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie do siebie. Tak, tak, tak.
Pomińmy grę wstępną. Tak, tak.
Pytasz mnie, o czym myślę.
Mówię Ci, że myślę o nas.
Ooch.
I tak zaczyna się ta historia.
Nigdy więcej nie opowiem tej historii, dopóki jedno z nas nie zadośćuczyni. Śmiało, płacz dziewczynko.
Nikt nie robi tego tak jak ty. Wiem, jakie to dla ciebie ważne. Wiem, że masz problemy z tatą.
I gdybyś była moją małą dziewczynką, zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy.
Uciekłbym i ukrył się z tobą. Wiem, że masz problemy z tatą.
I ja też.
Tatuś był w pobliżu, ale go nie było.
Zdradziłeś swoją mamę, ale ona go nigdy nie opuściła. Najpierw tego nie rozumiałem, teraz rozumiem.
Złamał jej serce, zostawił w dłoni pieniądze. Więc za wszystko zapłacono.
Upewniła się, że ty i twój brat macie o wiele więcej, niż ona kiedykolwiek miała, gdy dorastała.
Ale kiedy opowiedziałeś mi całą historię, miałam ochotę wymiotować. Widziałem to na twojej twarzy, była szorstka.
Zostawił zły smak na języku. I nawet nie brała żadnych narkotyków.
Padało cały dzień i nie mogła się doczekać, aż zaświeci słońce. I sprawiłeś, że zabłysło.
Tam, kiedy płakała. Uratowałeś jej życie.
Śmiało, płacz dziewczynko. Nikt nie robi tego tak jak ty.
Wiem, jakie to dla ciebie ważne. Wiem, że masz problemy z tatą. A gdybyś była moją małą dziewczynką,
Zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy. Uciekłbym i ukrył się z tobą.
Wiem, że masz problemy z tatą. I ja też.
I gdybyś była moją małą dziewczynką, zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy. Uciekłbym i ukrył się z tobą.
Wiem, że masz problemy z tatą. - No dalej, płacz mała dziewczynko.
Nikt tego nie robi – to tak jak Ty. -Wiem, jakie to dla ciebie ważne.
-I know that you got daddy issues. -I ja też