Inne utwory od Soundgarden
Opis
Inżynier miksowania: Michael Beinhorn
Kompozytor, autor tekstów: Chris Cornell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shower in the dark day, clean sparks diving down
Cool in the waterway where the baptized drown
Naked in the cold sun, breathing life like fire
I thought I was the only one, but that was just a lie
'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
Pale in the flare light, the scared light cracks and disappears
And leads the scorched ones here
And everywhere no one cares, the fire is spreading
And no one wants to speak about it
Down in the hole, Jesus tries to crack a smile
Beneath another shovel load
And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
July, July
Yeah, ooh, oh
But now I'm in control, now I'm in the fallout
Once asleep but now I stand
And I still remember your sweet everything
Light a Roman candle and hold it in your hand
'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
Thought it was the 4th of July, yeah
Yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Prysznic w ciemny dzień, czyste iskry nurkują w dół
Ochłodź się w drodze wodnej, gdzie topią się ochrzczeni
Nago w zimnym słońcu, oddychając życiem jak ogień
Myślałam, że jestem jedyna, ale to było tylko kłamstwo
Bo słyszałem to na wietrze
I widziałem to na niebie
A ja myślałam, że to koniec
Myślałem, że to był 4 lipca
Blade w świetle pochodni, przerażone światło pęka i znika
I prowadzi tutaj spalonych
A wszędzie, gdzie nikt się tym nie przejmuje, ogień się rozprzestrzenia
I nikt nie chce o tym rozmawiać
W dole, Jezus próbuje wywołać uśmiech
Pod kolejnym ładunkiem łopaty
I słyszałem to na wietrze
I widziałem to na niebie
A ja myślałam, że to koniec
Myślałem, że to był 4 lipca
Słyszałem to w wietrze
Potem zobaczyłem to na niebie
A ja myślałam, że to koniec
Myślałem, że to był 4 lipca
Lipiec, lipiec
Tak, och, och
Ale teraz mam kontrolę, teraz jestem w kryzysie
Kiedyś spałem, ale teraz stoję
I wciąż pamiętam twoje słodkie wszystko
Zapal rzymską świecę i trzymaj ją w dłoni
Bo słyszałem to na wietrze
I widziałem to na niebie
A ja myślałam, że to koniec
Myślałem, że to był 4 lipca
Słyszałem to w wietrze
Potem zobaczyłem to na niebie
A ja myślałam, że to koniec
Myślałem, że to 4 lipca, tak
Tak, tak