Inne utwory od Soundgarden
Opis
Producent: Michael Beinhorn
Producent: Soundgarden
Inżynier: Jason Casaro
Drugi inżynier nagrania, miks drugiego inżyniera: Adam Kasper
Inżynier miksowania: Brendan O'Brien
Kompozytor, autor tekstów: Chris Cornell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I woke the same as any other day except a voice was in my head.
It said, "Seize the day.
Pull the trigger, drop the blade, and watch the rolling heads. "
The day I tried to live, I swore a thousand vows of change and never turned to rage. Yeah.
The day I tried to win, I dangled from the power lines and were left for all to scratch. Yeah.
Saying one more time around, I might do it.
One more time around, I might make it. One more time around, I might do it.
One more time around, I might make a day.
I tried to live, yeah.
The words you say never seem to live up to the ones inside your head.
The lives we make never seem to ever get us anywhere but dead.
The day I tried to live, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs.
Yeah. Saying one more time around, I might do it.
One more time around, I might make it. One more time around, I might do it.
One more time around, I might make a day.
I tried to live, yeah.
I tried.
I woke the same as any other day.
You know I should have stayed in bed.
Yeah.
The day I tried to win, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs.
And I learned that I was a liar.
I learned that I was a liar. I learned that I was a liar.
I learned that I was a liar. Saying one more time around, I might do it.
One more time around, I might make it. One more time around, I might do it.
One more time around, I might make a day.
I tried to live, yeah.
Just like you. Mm.
Just like you.
One more time around.
One more time around
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się tak samo jak każdego innego dnia, tyle że w mojej głowie rozległ się głos.
Było tam napisane: „Chwytaj dzień.
Pociągnij za spust, opuść ostrze i obserwuj toczące się głowy. "
W dniu, w którym próbowałem żyć, złożyłem tysiąc ślubów zmiany i nigdy nie wpadłem we wściekłość. Tak.
W dniu, w którym próbowałem wygrać, zwisałem z linii energetycznych i wszyscy mogli mnie drapać. Tak.
Powiem jeszcze raz, może mi się to uda.
Jeszcze raz i może mi się uda. Jeszcze raz i może mi się to uda.
Jeszcze raz i może uda mi się przeżyć dzień.
Próbowałem żyć, tak.
Słowa, które mówisz, nigdy nie są zgodne z tymi, które słyszysz w swojej głowie.
Wydaje się, że życie, które prowadzimy, nigdy nie prowadzi nas nigdzie indziej niż do śmierci.
W dniu, w którym próbowałem żyć, tarzałem się we krwi i błocie wraz ze wszystkimi innymi świniami.
Tak. Powiem jeszcze raz, może mi się to uda.
Jeszcze raz i może mi się uda. Jeszcze raz i może mi się to uda.
Jeszcze raz i może uda mi się przeżyć dzień.
Próbowałem żyć, tak.
próbowałem.
Obudziłem się tak samo jak każdego innego dnia.
Wiesz, że powinienem był zostać w łóżku.
Tak.
W dniu, w którym próbowałem wygrać, tarzałem się we krwi i błocie wraz ze wszystkimi innymi świniami.
I dowiedziałem się, że byłem kłamcą.
Dowiedziałem się, że byłem kłamcą. Dowiedziałem się, że byłem kłamcą.
Dowiedziałem się, że byłem kłamcą. Powiem jeszcze raz, może mi się to uda.
Jeszcze raz i może mi się uda. Jeszcze raz i może mi się to uda.
Jeszcze raz i może uda mi się przeżyć dzień.
Próbowałem żyć, tak.
Podobnie jak ty. Mhm.
Podobnie jak ty.
Jeszcze raz.
Jeszcze raz