Inne utwory od Lichterkinder
Opis
Artysta: Lichterkinder
Kompozytor, autor tekstów: Achim Oppermann
Wydawca muzyczny: Edition TAO House / Sony ATV
Kompozytor, autor tekstów: Lars Jacobsen
Wydawca muzyczny: TAO World Music Publishing
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht denn das Eichhörnchen?
Es sammelt sich sein Futter und vergräbt es dann
Damit es durch den Winter Ruhe halten kann
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht hier das Murmeltier?
Es frisst den ganzen Tag sich einen dicken Bauch
Weil es für den Winterschlaf den dicken Bauch ja braucht
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht da die Schwalbenschar?
Sie scharen sich zusammen, siehst du sie dort fliegen?
Wollen hier nicht bleiben, fliegen in den Süden
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Tłumaczenie na język polski
Wszystkie małe zwierzęta w lesie
Przygotujcie się, bo niedługo będzie zimno
Królik, lis i wiewiórka, także nietoperz
Znajdź jaskinię, zbuduj sobie dom
Co robi wiewiórka?
Zbiera pożywienie, a następnie je zakopuje
Żeby zimą było spokojnie
Wszystkie małe zwierzęta w lesie
Przygotujcie się, bo niedługo będzie zimno
Królik, lis i wiewiórka, także nietoperz
Znajdź jaskinię, zbuduj sobie dom
Co tu robi świstak?
Całymi dniami zjada swój tłusty brzuch
Ponieważ do hibernacji potrzebny jest duży brzuch
Wszystkie małe zwierzęta w lesie
Przygotujcie się, bo niedługo będzie zimno
Królik, lis i wiewiórka, także nietoperz
Znajdź jaskinię, zbuduj sobie dom
Co robi stado jaskółek?
Zbierają się razem. Czy widzisz, jak tam latają?
Nie chcę tu zostać, leć na południe
All the little animals out in the forest
Przygotujcie się, bo niedługo będzie zimno
Królik, lis i wiewiórka, także nietoperz
Znajdź jaskinię, zbuduj sobie dom