Inne utwory od Lichterkinder
Opis
Jesień znowu urządziła imprezę – bez ostrzeżenia, ale z rozmachem. Szumi wiatrem, rzuca liśćmi, ciska jabłkami jak konfetti. Cała przyroda jakby trochę pijana od świeżego powietrza i deszczów. Ktoś już ogrzewa orzechy w dłoniach, ktoś wyciąga z spiżarni latawce i gotuje dżem gruszkowy. Wszystko się kręci, wiruje, śmieje, jakby to nie było pożegnanie, tylko zmiana dekoracji. Przecież jesień potrafi nawet smutek uczynić świątecznym – z tańcem wiatru i dźwiękiem spadających jabłek.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wind, hei hussassa
Schüttelt ab die Blätter, bringt uns Regenwetter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Obst, hei hussassa
Macht die Blätter bunter, wirft die Äpfel runter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wein, hei hussassa
Nüsse auf den Teller, Birnen in den Keller
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Spaß, hei hussassa
Rüttelt an den Zweigen, lässt die Drachen steigen
Heia hussassa, der Herbst ist da
Tłumaczenie na język polski
Jesień, jesień, jesień nadeszła
Przynosi nam wiatr, hei hussassa
Strząśnij liście, przynieś nam deszczową pogodę
Hej, hussassa, nadeszła jesień
Jesień, jesień, jesień nadeszła
Przynosi nam owoce, hei hussassa
Sprawia, że liście stają się bardziej kolorowe, rzuca jabłka w dół
Hej, hussassa, nadeszła jesień
Jesień, jesień, jesień nadeszła
Przynosi nam wino, hei hussassa
Orzechy na talerzu, gruszki w piwnicy
Hej, hussassa, nadeszła jesień
Jesień, jesień, jesień nadeszła
Zapewnia nam zabawę, hei hussassa
Potrząśnij gałęziami, puść latawce
Hej, hussassa, nadeszła jesień