Inne utwory od Lichterkinder
Opis
Brzmi jak oddech między słowami, które nigdy nie zostały wypowiedziane. Muzyka, jak mgła o świcie – bez początku i końca, tylko uczucie ruchu, gdzie wszystko jest znajome, ale trochę nieuchwytne. Pulsujący rytm, westchnienia, echo głosów – i już nie wiadomo, czy to piosenka, czy sen, z którego nie chce się budzić. Wszystko rozpuszcza się w dźwięku, ale pozostaje dziwne uczucie obecności – jakby ktoś był obok, po prostu milczał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Tłumaczenie na język polski
Idę z moją latarnią
I moja latarnia ze mną
Gwiazdy tam świecą
Świecimy tutaj
Moje światło gaśnie; idziemy do domu
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Gaśnie mi światło, wracamy do domu
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Idę z moją latarnią
I moja latarnia ze mną
Gwiazdy tam świecą
Świecimy tutaj
Moje światło jest małe, idę sam
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Moje światło jest małe, idę sam
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Idę z moją latarnią
I moja latarnia ze mną
Gwiazdy tam świecą
Świecimy tutaj
Niosę moje światło, nie boję się
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Niosę moje światło, nie boję się
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Idę z moją latarnią
I moja latarnia ze mną
Gwiazdy tam świecą
Świecimy tutaj
Moje światło jest piękne, widzisz je?
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Moje światło jest piękne, widzisz je?
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Idę z moją latarnią
I moja latarnia ze mną
Gwiazdy tam świecą
Świecimy tutaj
Jak pięknie to brzmi, gdy wszyscy śpiewają
Rabimmel, Rabammel, Rabum
Jak pięknie to brzmi, gdy wszyscy śpiewają
Rabimmel, Rabammel, Rabum