Inne utwory od Gabito Ballesteros
Inne utwory od Luis R Conriquez
Opis
Scenarzysta, producent: Gabriel Ballesteros Abril
Scenariusz: Jorge Jimenez
Scenariusz: Pablo Gastelum
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Con la pinta de malandrin me navego y unos cuantos verdes me gasto, el fin de semana no me pesa.
Que perra la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa, también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces me pierdo, pero sé volver.
De tanto andar en la -loquera no quiero comer, er, er.
-No quiero -comer. -Racas hijo de su puta madre, cabrón.
Así nomás a la verga, campo Luis Guerra. Puros corridos tumbados, viejo.
Soy Gabito.
Oh, fuck.
Unas botas y una tejanita con la morra que me gusta, de pelo bonito y en la troca prende un gallito.
Me echó un majuelazo bien abuso, me puso el pinche lavado bien pegado, bien locote, pura verga le va.
De perro a la subida, corridos ya no son dolidas.
En un día me gasto la feria que otros en un mes.
Gracias a Dios ya no me pesa y también -como bien.
-Ah, qué buena amanecida, y apenas van como tres días. Como mi apá a veces la pierdo, pero sé volver.
De tanto andar con la loquera no quiero comer, er, er.
No quiero comer.
Pura verga le bajamos, viejo.
Así nomás.
Tłumaczenie na język polski
Jakieś buty i mała para dżinsów z dziewczyną, która mi się podoba, z ładnymi włosami i kogutem w ciężarówce.
Wyglądając na złoczyńcę, odpływam i wydaję kilka dolarów, weekend mnie nie obciąża.
Co za suka, ten wzrost, biegi nie są już bolesne.
W ciągu jednego dnia spędzam na jarmarkach więcej niż inne w ciągu miesiąca.
Dzięki Bogu, mnie to już nie przytłacza – także.
-Ach, co za dzień dobry, a minęły dopiero trzy dni. Podobnie jak mój ojciec czasami się gubię, ale wiem, jak wrócić.
Nie chcę jeść przez to, że jestem u psychiatry, eee, eee.
-Nie chcę jeść. - Racas, sukinsynu, draniu.
Tak po prostu, do cholery, boisko Luisa Guerry. Czyste korytarze na leżąco, staruszku.
Jestem Gabito.
O kurwa.
Jakieś buty i mała para dżinsów z dziewczyną, która mi się podoba, z ładnymi włosami i kogutem w ciężarówce.
Zadał mi bardzo obelżywy cios, wymył mnie bardzo blisko, bardzo szalony, naprawdę mu się to podoba.
Od psa po wspinaczkę, biegi nie są już bolesne.
W ciągu jednego dnia spędzam na jarmarkach więcej niż inne w ciągu miesiąca.
Dzięki Bogu już mnie to nie obciąża i też dobrze się odżywiam.
-Ach, co za dzień dobry, a minęły dopiero trzy dni. Podobnie jak mój tata czasami tracę tę wiarę, ale wiem, jak wrócić.
Nie chcę tak bardzo jeść od psychiatry, eee, eee.
Nie chcę jeść.
Odłożymy to, stary.
Właśnie tak.