Inne utwory od Luis R Conriquez
Inne utwory od Fuerza Regida
Inne utwory od Neton Vega
Opis
Żadnej romantycznej atmosfery z długimi spacerami w blasku księżyca – tutaj wszystko jest proste, gorące i pachnie dymem w salonie. Obietnice są hojne, fantazje nieograniczone, a pragnienia proste jak przycisk„play”: teraz, natychmiast i bez półtonów. Muzyka brzmi tak, jakby miejska noc stała się areną dla zuchwałej przygody, gdzie czułość kryje się za głośnym słowem„chula” i śmiechem, który zna swoją wartość.
Kompozytorzy: Isaú Ortiz, Leo Aranda, Luis R. Conríquez, Manuel Gómez Garza, Meni Mendez, Netón Vega
Producent(ci): Meni Mendez
Reżyser: Jerik Johnson
DP: Diego Valenzuela
W centrum uwagi: Emilio Moreira
Producent: Kran Rosas
AP: Violeta Sanchez i Carla Lustaunau
Mistrz: Miguel Angel„Chino” Alcantara Leyva
Kluczowy chwyt: Octavio„Canser” Corrales
Chwyt: Paul Velardes
Personel: Diego„Chame” Castro.
Dyrektor artystyczny: David 3 Castillo
Asystent artystyczny: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Projekt: Edgar Vega
MUAH: Jess Rosas
Asystent MUAH: Jason Brown
Dane i kadry: David Hinojos
Stylista: Homero Cortez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Traigo un kilo en efectivo
Que no te esperen en tu casa porque hoy te quedas conmigo
El cuernudo está dormido
Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo
Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari
Ya tengo cuadrada la vuelta
Un penthouse en Cali, full set de Cavalli
Te tengo la vida resuelta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Te traigo un chingo de ganas, mija, para qué te miento
Vo'a quitarte el vestido aquí en el estacionamiento
Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento
Pa darte como loco hasta quedarnos sin aliento
Quiero curarte, detonarte
Besarte, que chille el catre y a la luna llevarte
Ay, Amalia, tírame la sandalia
Ya sabe' que aquí no hay falla, aquí está tu doble, ya, ya
Baby, ya quiero comerte porque en serio no aguanto las ganas
Quiero darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Quiero comerte porque en serio no aguanto las gana'
De darme un encerrón contigo toda la semana
Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana
Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Ay, mami, qué rica te ves
Con ganas de todo y hasta ponerte al revés
Porfa, sácate una para imaginarme la otra
Se sacó las dos y no se puso tan nerviosa
Y si fumamos marihuana, ¿o qué?
Invitamos a tu hermana, ¿o qué?
Loquerón, fin de semana, ¿o qué?
Qué rica te ves sin calzón
Se la come sin pretexto
Vieras que contigo cómo he disfrutado el sexo
Ay, cómo me encanta que te la comas a besos
Que te la comas a besos
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Pa ti todo mi efectivo
Yo no te regalo rosas pa que andes conmigo
Te vuelo en privado pa Las Vegas al casino
No te voy a dar cadenas de tejido chino
Mejor algo más fino
Tacones YSL, diamantes FL
Le vas a dar envidia a las modelos de la tele
Yo no te pongo límites, aquí todo se puede
Agarra la del indio y ráspala hasta que se queme
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Loca, loca
Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra
Una diosa
Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Que te me montes, unos sentones pa lo caliente
Chula, vente porque ya quiero comerte
En el asiento de enfrente
Ven, quítame lo caliente
Oye, es el Luis R
El Neton
Y la Fuerza Regida
¡Traka!
Tłumaczenie na język polski
Przynoszę kilogram w gotówce
Nie pozwólcie im czekać na Was w domu, bo dziś zostajecie ze mną
Rogaty mężczyzna śpi
A jeśli po chwili zapyta, powiedz mu, że jestem twoim przyjacielem
Przyjdę po ciebie do „Rari, palę mari”.
Mam już zwrot do kwadratu
Penthouse w Cali, pełen zestaw autorstwa Cavalli
Rozwiązałem twoje życie
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Pozwól mi cię ujeżdżać, trochę gorących uczuć
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Przyjdź i zabierz ode mnie ten upał
Przynoszę Ci wiele pragnień, mija, dlaczego Cię okłamuję?
Zdejmę ci sukienkę tutaj, na parkingu
Abyś czuł się komfortowo, zrobiłem oparcie siedzenia
Dawać Cię jak szalonego, aż zabraknie nam tchu
Chcę cię uzdrowić, zdetonować
Całuję Cię, niech łóżeczko krzyczy i zabierze Cię na księżyc
Och, Amalio, rzuć mi sandał
Już wiesz, że tu nie ma żadnej winy, tu jest twój sobowtór, teraz, teraz
Kochanie, chcę cię zjeść, bo naprawdę nie mogę znieść tej potrzeby
Chcę spędzić z tobą cały tydzień
Już wiesz, że u mnie nie walczy się o wełnę
Powiedz mamie, że jedziesz do Punta Cana
Chcę cię zjeść, bo naprawdę nie mogę znieść tej potrzeby.
By spędzić z tobą cały tydzień
Już wiesz, że u mnie nie walczy się o wełnę
Powiedz mamie, że jedziesz do Punta Cana
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Pozwól mi cię ujeżdżać, trochę gorących uczuć
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Przyjdź i zabierz ode mnie ten upał
Och, mamusiu, jak bogato wyglądasz
Chcieć wszystkiego, a nawet wywrócić się do góry nogami
Proszę, zdejmij jedno, żebym mógł sobie wyobrazić drugie.
Zdjęła obydwa i nie denerwowała się tak bardzo.
A jeśli palimy marihuanę, czy co?
Zaprosiliśmy twoją siostrę, czy co?
Loquerón, weekend czy co?
Jak bogato wyglądasz bez majtek
Zjada to bez wymówki
Zobaczyłbyś na tobie, jak bardzo podobał mi się seks
Och, jak mi się podoba, że zajadasz się pocałunkami
Zjedz to pocałunkami
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Pozwól mi cię ujeżdżać, trochę gorących uczuć
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Przyjdź i zabierz ode mnie ten upał
Dla ciebie cała moja gotówka
Nie daję ci róż, żebyś mógł ze mną spacerować
Polecę cię prywatnie do Las Vegas, do kasyna
Nie dam ci chińskich tkanych łańcuszków
Lepiej coś cieńszego
Szpilki YSL, diamenty FL
Sprawisz, że modelki telewizyjne będą zazdrosne.
Nie stawiam Ci granic, tutaj wszystko jest możliwe
Złap Indianina i drap go, aż się spali
Szalony, szalony
Grzmot swetra, tak jak Ty nie ma drugiego
bogini
Że masz swojego faceta, który zawsze Cię wspiera
Szalony, szalony
Grzmot swetra, tak jak Ty nie ma drugiego
bogini
Że masz swojego faceta, który zawsze Cię wspiera
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Pozwól mi cię ujeżdżać, trochę gorących uczuć
Spoko, przyjdź, bo chcę cię zjeść
Na przednim siedzeniu
Przyjdź i zabierz ode mnie ten upał
Hej, tu Luis R
Netona
I Moc rządziła
Traka!