Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Wokal, wykonawca towarzyszący, gitara elektryczna, autor tekstów, producent, kompozytor: Bruce Springsteen
Bas: Garry Tallent
Perkusja: Max Weinberg
Producent: Jon Landau
Producent: Stevie Van Zandt
Inżynier dźwięku, inżynier: Toby Scott
Asystent inżyniera: Jeff Hendrickson
Asystent inżyniera: Zoe Yanakis
Inżynier miksowania: Rob Lebret
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just coverin' up
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
Said, "Son, go and kill the yellow man"
Born in the USA
I was born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son, if it was up to me"
I went down to see my VA man
He said, "Son, don't you understand?"
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
I was born in the USA
I had a buddy, missed at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a little girl in Saigon
I got a picture of him in her arms
Down in the shadows of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years down the road
Nowhere to run, nowhere to go
Born in the USA
I'm a long-gone daddy in the USA
Born in the USA
I'm a cool rockin' daddy in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery
Urodzony w mieście umarłych
Pierwszym kopnięciem, które wykonałem, było uderzenie w ziemię
Skończysz jak pies, który był za bardzo bity
Dopóki nie spędzisz połowy życia na ukrywaniu się
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Wpadłem w mały rodzinny dżem
Więc włożyli mi karabin w ręce
Wysłał mnie do obcego kraju
Powiedział: „Synu, idź i zabij żółtego człowieka”
Urodzony w USA
Urodziłem się w USA
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Wróć do domu, do rafinerii
Zatrudniający mówi: „Synu, gdyby to zależało ode mnie”
Poszedłem na dół, żeby zobaczyć się z moim człowiekiem z VA
Powiedział: „Synu, nie rozumiesz?”
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Urodzony w USA
Urodziłem się w USA
Miałem kumpla, tęskniłem za Khe Sahn
Walka z Viet Congiem
Oni nadal tam są, jego już nie ma
Miał małą dziewczynkę w Sajgonie
Mam jego zdjęcie w jej ramionach
W cieniu więzienia
Przy piecach gazowych rafinerii
Mam za sobą dziesięć lat
Nie ma dokąd uciec, nie ma dokąd pójść
Urodzony w USA
Jestem tatą, którego dawno nie było w USA
Urodzony w USA
Jestem fajnym, rockowym tatusiem w USA
Urodzony w USA
Urodzony w USA